1 00:01:38,408 --> 00:01:40,492 Είναι νόστιμο το ψωμί και το βούτυρο σας; 2 00:01:43,034 --> 00:01:44,950 Ναι μαμά. Είναι πολύ καλό. 3 00:01:51,408 --> 00:01:53,366 Και είναι νόστιμη η ζεστή σοκολάτα σας; 4 00:01:54,909 --> 00:01:56,867 Ναι μαμά. Είναι πολύ καλό. 5 00:02:02,575 --> 00:02:05,366 Θα με ήθελες να σε πάω στο σχολείο; 6 00:02:10,492 --> 00:02:12,909 Όχι, μαμά. Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 7 00:02:13,034 --> 00:02:14,492 Είσαι σίγουρος; 8 00:02:15,200 --> 00:02:18,158 Απολύτως. Μην ενοχλείτε. 9 00:02:20,533 --> 00:02:22,408 Προσφέρω ωραία. 10 00:02:23,909 --> 00:02:25,408 Το ξέρω, αλλά... 11 00:02:31,825 --> 00:02:34,784 Θα κουβαλάω τη σχολική σου τσάντα. Είναι βαρύ. 12 00:02:37,408 --> 00:02:40,408 Μαμά, σε παρακαλώ... 13 00:02:41,617 --> 00:02:43,658 Προτιμώ να πάω μόνος μου. 14 00:03:18,367 --> 00:03:22,742 Μου αρέσει να σε πηγαίνω με τα πόδια στο σχολείο! 15 00:03:22,825 --> 00:03:24,784 Γαμήστε το! Πονάς! 16 00:03:24,909 --> 00:03:26,867 Σε πηγαίνω στο σχολείο! 17 00:03:26,992 --> 00:03:28,825 Δεν πάω σχολείο! 18 00:03:28,909 --> 00:03:31,033 Θα σε πάω βόλτα πάντως! 19 00:03:31,158 --> 00:03:33,950 Κοίτα, δεν ακολουθώ! 20 00:03:34,075 --> 00:03:35,533 Λοιπόν, συνεχίζω! 21 00:04:12,950 --> 00:04:14,575 Η Victorine τιμωρείται. 22 00:04:16,241 --> 00:04:19,492 Μίλησε στη μαμά της, και η μαμά της είναι δυστυχισμένη. 23 00:04:20,408 --> 00:04:21,533 Δυστυχής. 24 00:04:22,283 --> 00:04:25,075 ΔΥΣΤΥΧΗΣ. 25 00:04:26,784 --> 00:04:27,700 Ξέρω και άλλα λόγια. 26 00:04:48,950 --> 00:04:51,241 Θέλετε να κάνετε μια μικρή βόλτα μαζί μας; 27 00:04:51,367 --> 00:04:53,450 Θα βγούμε σε έναν κολπίσκο. 28 00:04:53,575 --> 00:04:56,533 Να είσαι καλός. Πες ναι. 29 00:05:09,575 --> 00:05:11,200 Βάζω στοίχημα ότι θα πει ναι. 30 00:05:12,367 --> 00:05:14,283 Τι θα κάνουμε στον κολπίσκο; 31 00:05:14,408 --> 00:05:16,033 Πηγαίνετε για μια ωραία βουτιά. 32 00:05:16,116 --> 00:05:19,075 Το νερό είχε όλη μέρα να ζεσταθεί, όπως τον Αύγουστο. 33 00:05:21,033 --> 00:05:22,492 Ναι, αλλά... 34 00:05:23,408 --> 00:05:24,991 Δεν έχω μαγιό. 35 00:05:25,075 --> 00:05:27,325 Ούτε εμείς. Ποιος χρειάζεται ένα κοστούμι; 36 00:05:27,408 --> 00:05:29,659 Θα νιώσετε πιο ελεύθεροι χωρίς ένα. 37 00:05:29,742 --> 00:05:30,700 Μην είσαι κακός. 38 00:05:31,784 --> 00:05:34,033 Πεθαίναμε να σε ελέγξουμε. 39 00:05:34,116 --> 00:05:36,158 Από τότε που ήμασταν παιδιά. 40 00:05:38,492 --> 00:05:40,116 Ακούστε, παιδιά, ηρεμήστε. 41 00:05:40,242 --> 00:05:41,908 Είμαστε πολύ ήρεμοι. 42 00:05:42,617 --> 00:05:45,116 Λοιπόν, δεν είμαι. 43 00:05:48,200 --> 00:05:50,158 Σας ανάβουμε, ε; 44 00:05:53,742 --> 00:05:55,825 Θέλω να μπω στο αυτοκίνητό μου. 45 00:05:57,367 --> 00:05:59,450 Θέλει να μπει στο αυτοκίνητό της. 46 00:06:00,325 --> 00:06:03,242 Είναι όλοι κολλητοί να μπουν στα αυτοκίνητά τους! 47 00:06:03,325 --> 00:06:04,950 Την κρίσιμη στιγμή. 48 00:06:06,492 --> 00:06:08,283 Μπείτε λοιπόν στο αυτοκίνητό σας! 49 00:06:40,575 --> 00:06:42,033 Έλα, μαμά. 50 00:06:42,116 --> 00:06:44,742 Πρέπει να πάμε σπίτι. Το σχολείο τελείωσε. 51 00:06:46,659 --> 00:06:49,784 Σχεδιάζω μια όμορφη εικόνα. 52 00:06:54,492 --> 00:06:57,408 Δεν είναι όμορφη η φωτογραφία μου; 53 00:06:58,367 --> 00:07:00,075 Πολύ όμορφο. 54 00:07:02,575 --> 00:07:04,075 Πολύ όμορφο. 55 00:07:12,450 --> 00:07:14,075 Πολύ όμορφο! 56 00:07:15,617 --> 00:07:18,991 Είναι τόσο πολύ όμορφο θα το τελειώσεις στο σπίτι! 57 00:07:19,075 --> 00:07:23,242 Όχι! Θέλω να τελειώσω η πολύ όμορφη φωτογραφία μου εδώ! 58 00:07:24,408 --> 00:07:27,825 Θυμήθηκες να μου φέρεις το σνακ; 59 00:07:28,866 --> 00:07:30,659 Έρχεσαι; στο διάολο! 60 00:07:31,991 --> 00:07:34,783 Θέλω να δω τον βιασμό! 61 00:07:34,908 --> 00:07:36,866 Είσαι πολύ μεγάλος για βιασμούς. 62 00:07:36,991 --> 00:07:39,783 Ερχομαι. Πρέπει να κάνεις τα μαθήματά σου! 63 00:07:44,908 --> 00:07:46,617 Θέλω να δω τον βιασμό πάντως! 64 00:07:47,283 --> 00:07:49,367 Θέλω να δω τον βιασμό πάντως! 65 00:07:49,450 --> 00:07:50,908 Έλα εδώ! 66 00:07:53,075 --> 00:07:54,866 Θέλεις να σε τσακίσω; 67 00:08:16,866 --> 00:08:19,741 Φαίνεται ότι θα γίνει βιασμός. 68 00:08:19,825 --> 00:08:23,117 Βγάλε αυτόν τον παλιό μπέντι από εδώ! 69 00:08:23,242 --> 00:08:25,367 Μπίντυ διάολο, είναι η μητέρα μου! 70 00:08:25,492 --> 00:08:26,950 Λατρεύω τους βιασμούς. 71 00:08:27,075 --> 00:08:30,367 - Έλα μαμά. Είσαι εμπόδιο! - Μη με αγγίζεις! 72 00:08:32,325 --> 00:08:35,534 Τέλος πάντων, γιατί δεν ήσουν στο σχολείο σήμερα; 73 00:08:35,617 --> 00:08:37,158 Που πήγες; 74 00:08:37,242 --> 00:08:40,825 Δεν έχει καμία δικαιολογία από εμένα. Δεν φταίω εγώ. 75 00:08:40,908 --> 00:08:42,866 Έκοψε τάξη. Θα τιμωρηθεί. 76 00:08:42,950 --> 00:08:44,409 Αν δεν μπορείς να το κάνεις, 77 00:08:44,534 --> 00:08:46,825 τι είδους δάσκαλος είσαι; 78 00:08:46,908 --> 00:08:48,617 - Μαμά. - Τι, αγαπητέ; 79 00:08:48,741 --> 00:08:50,367 Είμαι απασχολημένος με τον δάσκαλό σου. 80 00:08:50,450 --> 00:08:53,075 -Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. - Τι; 81 00:08:53,866 --> 00:08:56,492 Πότε θα τα παρατήσεις και θα πεθάνεις; 82 00:08:57,575 --> 00:08:59,325 Πώς είναι αυτό; 83 00:09:00,534 --> 00:09:02,158 Τι είπατε; 84 00:09:02,617 --> 00:09:04,075 Δεν σε άκουσα. 85 00:09:05,117 --> 00:09:07,575 Σκέφτεστε να το επαναλάβετε; 86 00:09:07,700 --> 00:09:09,492 σε ρώτησα 87 00:09:09,575 --> 00:09:11,866 όταν θα τα παρατήσεις και θα πεθάνεις! 88 00:09:11,950 --> 00:09:14,158 Ακούς τι είπε στη μητέρα της; 89 00:09:14,242 --> 00:09:15,783 Το μαθαίνει στο σχολείο; 90 00:09:15,908 --> 00:09:18,991 Όχι, δεν το έμαθε στο σχολείο! Πραγματικά με κοροϊδεύεις! 91 00:09:19,075 --> 00:09:21,825 Μου; Σε πειράζω; 92 00:09:21,908 --> 00:09:24,783 Αυτό είναι πλούσιο! Θέλετε να σας ενοχλήσω πραγματικά; 93 00:09:24,908 --> 00:09:29,033 Είσαι τρελός; Σταμάτα αυτό! Ανάθεμα! 94 00:09:31,783 --> 00:09:34,409 Αξιωματικός! 95 00:09:36,617 --> 00:09:38,908 Είμαι απασχολημένος. Κάνω τον κύκλο μου. 96 00:09:39,033 --> 00:09:40,866 Είναι η μητέρα μου. 97 00:09:41,575 --> 00:09:44,492 Κάνε κάτι. Πάλι με νυχτερίδες. 98 00:09:44,575 --> 00:09:45,741 Βοήθεια! 99 00:09:49,950 --> 00:09:52,575 Άσε με! Βοήθεια! 100 00:09:57,158 --> 00:09:58,450 Βοήθεια! 101 00:09:59,950 --> 00:10:01,908 Θα σε βοηθήσουμε, γλυκιά μου! 102 00:10:11,616 --> 00:10:14,575 Μη με βιάζετε, τζάμπα! συναινώ! 103 00:10:23,284 --> 00:10:25,033 Θα πάμε στη θέση μου. 104 00:10:25,158 --> 00:10:26,783 Υπάρχει κρασί στο ψυγείο. 105 00:10:26,908 --> 00:10:28,534 Allly-oop, βιδώστε τον τροχό! 106 00:10:37,658 --> 00:10:39,158 Βιδώστε τον τροχό. 107 00:10:40,284 --> 00:10:41,866 Βιδώστε το. 108 00:10:41,950 --> 00:10:43,409 Βιδώστε τον τροχό. 109 00:10:49,950 --> 00:10:52,075 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 110 00:10:52,200 --> 00:10:54,325 Είμαι ο λοχίας Boigny. 111 00:10:55,284 --> 00:10:57,033 Όχι, είμαι καλά. Κανένα πρόβλημα. 112 00:10:57,158 --> 00:10:59,741 Σταματήστε, παιδιά. Ο αξιωματικός θα πάρει ιδέες. 113 00:10:59,950 --> 00:11:00,908 Σταμάτα το! 114 00:11:01,075 --> 00:11:03,700 Ο λοχίας Boigny είναι πολύ όμορφος. 115 00:11:03,825 --> 00:11:05,450 Δεν είναι για σένα. 116 00:11:10,242 --> 00:11:12,409 Είστε ο διάσημος λοχίας Boigny; 117 00:11:13,284 --> 00:11:15,117 Γιατί ''διάσημος''; 118 00:11:15,242 --> 00:11:18,534 Εννοείς ότι δεν το έχεις ξανακούσει ο διάσημος λοχίας Boigny; 119 00:11:19,242 --> 00:11:21,367 Τι είναι διάσημο για αυτόν; 120 00:11:21,450 --> 00:11:22,908 Εξαφανίστηκε. 121 00:11:23,783 --> 00:11:26,867 - Εξαφανίστηκε; - Έφυγε, εξαφανίστηκε. 122 00:11:26,950 --> 00:11:28,825 Με το φως της ημέρας. 123 00:11:29,533 --> 00:11:31,825 Έκανε τον γύρο του 124 00:11:31,908 --> 00:11:33,533 και δεν ακούστηκε ποτέ ξανά. 125 00:11:37,409 --> 00:11:38,867 Έτσι; 126 00:11:39,533 --> 00:11:41,117 Μικρά καθάρματα! 127 00:11:57,200 --> 00:12:01,658 Είσαι τρελός; Πυροβολισμοί σε κατοικημένη περιοχή; 128 00:12:01,741 --> 00:12:03,367 Μου σκούπισαν το αμάξι! 129 00:12:03,492 --> 00:12:07,450 Ετσι; Κι αν υπάρχει ένα νεκρό παιδί πίσω από τον φράχτη τώρα; 130 00:12:07,533 --> 00:12:09,033 Τι φράχτη; 131 00:12:41,616 --> 00:12:43,075 Θεέ μου! 132 00:12:44,159 --> 00:12:46,783 Τώρα βλέπεις γιατί ο λοχίας Boigny εξαφανίστηκε; 133 00:12:48,159 --> 00:12:49,783 Πρέπει να προειδοποιήσω τη γυναίκα μου! 134 00:13:04,284 --> 00:13:06,325 Είστε η γυναίκα του λοχία Boigny; 135 00:13:06,450 --> 00:13:08,075 Τι έκανε τώρα; 136 00:13:08,867 --> 00:13:10,491 Ω, όχι. Αυτός ο μαλάκας! 137 00:13:11,908 --> 00:13:14,367 Ελα μαζί μου. Ξάπλωσε τον στο κρεβάτι. 138 00:13:16,075 --> 00:13:18,284 Είπα στον ανόητο να μην χρησιμοποιήσει το όπλο του! 139 00:13:18,992 --> 00:13:21,242 «Μην τραβήξεις ποτέ το όπλο σου», του είπα. 140 00:13:21,367 --> 00:13:23,325 Όταν ένας μπάτσος τραβάει, πυροβολεί. 141 00:13:25,200 --> 00:13:26,825 Ξαπλώστε τον στο κρεβάτι. 142 00:13:27,825 --> 00:13:29,658 Τι θα κάνεις; 143 00:13:29,741 --> 00:13:31,742 Απλά προσπάθησε να τον ζεστάνεις. 144 00:13:35,700 --> 00:13:37,200 Να τον ζεστάνεις; 145 00:13:40,033 --> 00:13:42,491 Πώς θα τον ζεστάνεις; 146 00:13:47,367 --> 00:13:51,242 Κρατάς το αγόρι κοντά σου, 147 00:13:52,325 --> 00:13:54,783 τυλίγεις τα χέρια σου γύρω του, 148 00:13:55,616 --> 00:13:57,408 και δεν κουνιέσαι. 149 00:13:59,616 --> 00:14:01,284 Ούτε κουνιέται. 150 00:14:01,367 --> 00:14:02,867 Ησυχία, παρακαλώ. 151 00:14:02,950 --> 00:14:04,742 Πρέπει να συγκεντρωθώ. 152 00:14:09,491 --> 00:14:10,950 Τώρα και τότε, 153 00:14:11,700 --> 00:14:14,533 κυματίζεις λίγο τους γοφούς σου. 154 00:14:15,242 --> 00:14:16,700 Βλέπεις; 155 00:14:19,658 --> 00:14:21,117 Όπως έτσι. 156 00:14:23,992 --> 00:14:25,908 Έλα αγόρι μου. 157 00:14:28,450 --> 00:14:29,908 Ερχομαι. 158 00:14:32,783 --> 00:14:34,575 Έλα, πολύτιμη. 159 00:14:50,200 --> 00:14:51,992 Εκεί. 160 00:14:53,533 --> 00:14:56,491 Μπορώ να νιώσω το μεγάλο μου αγόρι βγαίνοντας από αυτό. 161 00:14:59,783 --> 00:15:02,908 Κοίτα τι ωραία βγαίνει από αυτό. 162 00:15:10,034 --> 00:15:11,658 Τον χαϊδεύεις λίγο. 163 00:15:20,366 --> 00:15:21,992 Δώσε του αγάπη. 164 00:15:28,075 --> 00:15:29,533 Γεια σας, κυρία. 165 00:15:30,242 --> 00:15:31,867 Γεια σου αγόρι μου. 166 00:15:31,950 --> 00:15:33,533 Πώς σε λένε; 167 00:15:34,242 --> 00:15:35,325 Μουράτ. 168 00:15:36,575 --> 00:15:39,200 Η δική μου είναι η Gladys. 169 00:15:46,117 --> 00:15:47,742 Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 170 00:15:47,867 --> 00:15:49,658 Καλώς ήρθες αγόρι μου. 171 00:15:52,491 --> 00:15:54,242 Μπορώ να επιστρέψω κάποια μέρα; 172 00:15:54,366 --> 00:15:56,325 Φυσικά και μπορείς. 173 00:16:01,075 --> 00:16:05,366 Μπορώ να έρθω κι εγώ, αν τραυματιστώ ποτέ; 174 00:16:14,575 --> 00:16:16,200 Είσαι ακόμα εδώ; 175 00:16:22,325 --> 00:16:24,283 Θα ήσουν η μητέρα μου; 176 00:16:24,992 --> 00:16:26,450 Η μητέρα σου; 177 00:16:30,241 --> 00:16:32,075 Δεν έχεις ένα; 178 00:16:32,783 --> 00:16:35,366 Σίγουρος. Αυτό είναι ακριβώς. 179 00:16:36,283 --> 00:16:38,159 Θα ήθελα να κάνω εμπόριο. 180 00:16:38,867 --> 00:16:42,325 Δεν μπορώ να είμαι η μαμά σου. Είμαι μαύρος. Οι άνθρωποι θα μιλούσαν. 181 00:16:43,617 --> 00:16:45,575 Στο διάολο οι άνθρωποι! 182 00:16:47,075 --> 00:16:49,533 Σας παρακαλώ, κυρία, πείτε ναι. 183 00:16:54,575 --> 00:16:57,533 Χρειάζομαι τη στοργή τόσο πολύ. 184 00:17:01,117 --> 00:17:04,034 Παρακαλώ, υιοθετήστε με! 185 00:17:05,408 --> 00:17:09,533 Δεν θα ήμουν ενοχλητικός. 186 00:17:11,575 --> 00:17:13,533 Και θα σε βοηθούσα όσο μπορούσα. 187 00:17:14,325 --> 00:17:17,241 Δεν είμαι φασαριόζος για το τι τρώω. 188 00:17:19,075 --> 00:17:22,617 Ψωμί και βούτυρο, λίγη σούπα. 189 00:17:23,325 --> 00:17:25,117 Μπορώ να κάνω χωρίς κρέας. 190 00:17:37,742 --> 00:17:39,491 Πώς σε λένε; 191 00:17:40,575 --> 00:17:41,867 Βικτόριν. 192 00:17:43,992 --> 00:17:46,283 Ερχομαι. Θα σου δείξω το δωμάτιό σου. 193 00:18:24,617 --> 00:18:26,325 Πώς σε λένε; 194 00:18:27,034 --> 00:18:27,950 Μαργαριτάρι. 195 00:18:28,075 --> 00:18:29,533 Είσαι νέος; 196 00:18:29,617 --> 00:18:31,742 Ναι, είμαι νέος. 197 00:18:31,867 --> 00:18:33,325 Είμαι η Κάρμεν. 198 00:18:34,283 --> 00:18:36,909 Όμορφο όνομα, δεν νομίζεις; 199 00:18:37,784 --> 00:18:39,909 Ναι, η Κάρμεν είναι ωραίο όνομα. 200 00:18:41,617 --> 00:18:43,909 Είμαι λίγο πίσω στο σχολείο μου. 201 00:18:43,992 --> 00:18:46,950 Δεν είμαι πίσω σε όλα - μόνο το σχολείο μου. 202 00:18:48,116 --> 00:18:49,909 Σε ποια τάξη είσαι; 203 00:18:50,034 --> 00:18:51,492 CM2. 204 00:18:51,617 --> 00:18:53,742 Είμαι στο CM1, αλλά θα είμαστε μαζί. 205 00:18:53,825 --> 00:18:55,909 Συνδυάζουν CM1 και CM2. 206 00:18:56,658 --> 00:18:58,575 Δεν μπορούν να πάρουν δασκάλους. 207 00:18:58,658 --> 00:19:00,700 Αν αυτό συνεχιστεί, μπορεί να κλείσουν το σχολείο. 208 00:19:01,784 --> 00:19:02,950 Πραγματικά; 209 00:19:08,325 --> 00:19:11,034 Αυτό είναι ένα υπέροχο χτένισμα! Τα αγόρια θα σε λατρέψουν. 210 00:19:11,116 --> 00:19:12,241 Σε ξάπλωσαν ποτέ; 211 00:19:12,366 --> 00:19:14,283 Η μαμά μου λέει ότι είμαι πολύ μικρή. 212 00:19:14,366 --> 00:19:17,450 Ότι αν μπορώ, Θα πρέπει να περιμένω λίγο ακόμα. 213 00:19:17,575 --> 00:19:20,034 Έχω ήδη στρωθεί - μια φορά. 214 00:19:21,617 --> 00:19:23,283 Ήρθατε; 215 00:19:23,408 --> 00:19:25,533 Ήρθα σαν τρελός. 216 00:19:26,909 --> 00:19:27,700 Σε χτύπησαν; 217 00:19:28,784 --> 00:19:30,575 Φυσικά και με χτυπούσαν! 218 00:19:31,325 --> 00:19:33,116 Τι έκανες με το παιδί; 219 00:19:33,909 --> 00:19:35,533 Τι πιστεύεις; 220 00:19:36,408 --> 00:19:37,867 Το κράτησες; 221 00:19:37,950 --> 00:19:39,575 Τι πιστεύεις; 222 00:19:41,909 --> 00:19:46,533 Γκλάντις! Αυτή η κυρία με κοροϊδεύει! 223 00:19:47,825 --> 00:19:50,450 Θα το πάρεις! 224 00:19:54,575 --> 00:19:55,700 Βλέπω; Κανείς δεν σε κυνηγά. 225 00:19:58,075 --> 00:20:01,367 Ήταν ένα χοντρό κορίτσι με κοτσιδάκια! 226 00:20:02,075 --> 00:20:04,533 Δεν υπάρχει τέτοιο κορίτσι. 227 00:20:04,658 --> 00:20:06,575 Κοίτα: κανένα χοντρό κορίτσι. 228 00:20:06,658 --> 00:20:09,116 Αν υπάρχει, θα την τσιμπήσουμε. 229 00:20:10,158 --> 00:20:11,784 Ήταν πραγματικά άσχημη, 230 00:20:11,909 --> 00:20:14,367 το χοντρό κορίτσι με τα άσχημα κοτσιδάκια της. 231 00:20:22,700 --> 00:20:27,158 Θέλεις να σου δώσω ένα μεγάλο φιλί; 232 00:20:28,283 --> 00:20:31,075 - Πόσο μεγάλο; - Αυτό το μεγάλο. 233 00:20:40,116 --> 00:20:41,700 Αυτό αρέσει σε μια μητέρα: 234 00:20:42,784 --> 00:20:45,492 λίγη στοργή από την κόρη της. 235 00:20:45,617 --> 00:20:47,700 - Πρέπει να το δοκιμάσεις. -Μα είμαι σάπιος! 236 00:20:50,575 --> 00:20:51,867 Ερχομαι. 237 00:20:51,950 --> 00:20:54,075 Τέτοια πράγματα μη μας συμβεί. 238 00:20:55,116 --> 00:20:56,742 Είναι πολύ γλυκά. 239 00:20:56,825 --> 00:20:58,450 Πάρα πολύ υπέροχο. 240 00:20:58,575 --> 00:21:01,200 Λοιπόν, θέλω να υιοθετηθώ! 241 00:21:02,283 --> 00:21:04,867 Θα έχεις δουλειά να βρεις έναν πάροχο! 242 00:21:08,492 --> 00:21:10,283 Θα με υιοθετήσεις και εμένα; 243 00:21:11,450 --> 00:21:14,075 Ε; Θα με υιοθετήσεις; 244 00:21:16,450 --> 00:21:18,408 Γιατί δεν μου απαντάει; 245 00:21:18,492 --> 00:21:20,784 Πες μου κοριτσάκι. Γιατί δεν απαντάει; 246 00:21:22,116 --> 00:21:24,867 Γιατί νομίζει ότι είσαι πολύ άσχημος. 247 00:21:24,950 --> 00:21:27,450 Μόνο αυτό έχω να πω. 248 00:21:33,659 --> 00:21:36,909 Μπορώ να είμαι πολύ χαριτωμένος αν θέλω! 249 00:21:43,991 --> 00:21:46,325 Ξεχάστε το. Αυτό είναι ηλίθιο. 250 00:21:52,659 --> 00:21:54,867 Θα γίνω πανκ αργότερα. 251 00:21:55,575 --> 00:21:57,533 Κι εγώ επίσης. 252 00:21:57,617 --> 00:21:59,742 Πρώτα θα βιαστώ τον εαυτό μου, 253 00:21:59,867 --> 00:22:02,492 και μετά θα μου αρέσει. Εκεί λοιπόν! 254 00:22:03,492 --> 00:22:05,784 Θα πάρω ναρκωτικά και να είσαι ανύπαντρη μητέρα, 255 00:22:05,908 --> 00:22:09,283 και θα γαμήσω μπροστά στα παιδιά μου για να τους ξετρελάνεις! 256 00:22:09,825 --> 00:22:11,533 Ναι! 257 00:22:12,033 --> 00:22:14,533 Ένα, δύο, τρία, παγώστε! 258 00:22:16,950 --> 00:22:19,200 Ένα, δύο, τρία, παγώστε! 259 00:22:24,825 --> 00:22:26,283 Ζεφ, κάνε πίσω! 260 00:22:26,408 --> 00:22:28,075 Δεν κινούμαι! 261 00:22:28,158 --> 00:22:29,784 Κανείς δεν κινείται. Χαλαρώστε. 262 00:22:32,450 --> 00:22:34,242 Σκατά! Γιατί πάντα εγώ; 263 00:22:34,325 --> 00:22:37,283 Προσέχω. Σε έχω βάλει στο μάτι. 264 00:22:39,033 --> 00:22:41,158 Ένα, δύο, τρία, παγώστε! 265 00:22:43,866 --> 00:22:46,492 Μη φοβάσαι. Είμαστε απλά παιδιά. 266 00:22:49,784 --> 00:22:51,700 Γεια σου, σύντομα θα χρειαστείς σουτιέν. 267 00:22:55,116 --> 00:22:56,991 Ε, αυτό είναι σωστό. 268 00:22:57,116 --> 00:22:59,492 Συνέχισε να παίζεις. Μην δίνετε σημασία. 269 00:23:47,991 --> 00:23:49,450 Δεν μπορείς να πεις γεια; 270 00:23:56,783 --> 00:23:58,408 Δεν τόλμησα να σε ενοχλήσω. 271 00:23:59,117 --> 00:24:01,075 Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 272 00:24:03,033 --> 00:24:05,242 Γεια σου, Victorine. 273 00:24:07,450 --> 00:24:08,950 Γεια σου Ράφικ. 274 00:24:10,242 --> 00:24:12,367 Που πας με το σακίδιο σου; 275 00:24:13,450 --> 00:24:16,408 Είναι η σχολική μου τσάντα. 276 00:24:17,950 --> 00:24:19,950 Είναι αλήθεια αυτό που λένε; 277 00:24:21,158 --> 00:24:23,617 Τα βυζιά σας αρχίζουν να μεγαλώνουν; 278 00:24:25,325 --> 00:24:29,117 Ναι, έτσι φαίνεται. 279 00:24:29,700 --> 00:24:32,325 Θα δείξεις στον Ράφικ; 280 00:24:51,117 --> 00:24:52,617 Σίγουρα αρκετά. 281 00:24:53,450 --> 00:24:55,075 Ανάθεμα, με κάνει να νιώθω γέρος. 282 00:24:55,200 --> 00:24:57,200 Θέλεις να γίνεις ο πρώτος μου άντρας; 283 00:24:58,575 --> 00:25:01,033 - Σίγουρα θα ήμουν ο πρώτος; - Ναι, Ράφικ. 284 00:25:01,117 --> 00:25:03,409 Ορκίζομαι ότι θα ήσουν πραγματικά ο πρώτος. 285 00:25:16,158 --> 00:25:18,200 Αυτή είναι η Βικτόριν. 286 00:25:18,908 --> 00:25:20,991 Ένα κοριτσάκι που σκέφτεται μεγάλα. 287 00:25:33,908 --> 00:25:35,950 Ας δούμε πώς παίζετε ενήλικες. 288 00:25:41,075 --> 00:25:42,783 Δεν ξέρω. 289 00:25:48,659 --> 00:25:50,117 Μήπως είσαι χάλια; 290 00:25:53,659 --> 00:25:55,783 Αν με ρωτήσουν καλά. 291 00:26:01,992 --> 00:26:04,450 θα σε ρωτησω καλα. 292 00:26:10,658 --> 00:26:12,450 Εντάξει, με τρόμαξες! 293 00:26:12,575 --> 00:26:14,200 Λοιπόν, μπορώ να σε τρομάξω κι εγώ. 294 00:26:16,283 --> 00:26:18,575 Πώς θα πήγαινες να το κάνεις αυτό; 295 00:26:18,658 --> 00:26:20,575 Δεν τον γαμώ αυτόν τον τύπο! 296 00:26:20,658 --> 00:26:22,908 Ο Μπόα δεν μπόρεσε ποτέ να γοητεύσει μια γυναίκα. 297 00:26:23,033 --> 00:26:24,658 Σας αηδιάζω; 298 00:26:27,950 --> 00:26:30,033 Η κοπέλα σου με ξεσηκώνει. 299 00:26:30,117 --> 00:26:31,617 Κι εγώ επίσης. 300 00:26:31,700 --> 00:26:33,992 Στην αρχή με άφησε παγωμένη, αλλά τώρα... 301 00:26:34,700 --> 00:26:36,450 Τα κορίτσια είναι σέξι όταν φοβούνται. 302 00:26:36,575 --> 00:26:38,033 Φοβήθηκες; 303 00:26:41,325 --> 00:26:44,200 - Είπα φοβάσαι; - Φυσικά και φοβάμαι! 304 00:26:47,158 --> 00:26:51,534 Είναι ένα τράβηγμα για ένα κορίτσι να σκεφτεί κανείς δεν θα είναι ποτέ γλυκός μαζί της! 305 00:26:53,409 --> 00:26:55,033 Μας ήταν κανείς γλυκός; 306 00:26:55,117 --> 00:26:57,325 Θέλετε να ακούσετε πως με χάιδευε ο μπαμπάς μου; 307 00:27:04,534 --> 00:27:06,825 Στο χέρι σου είναι να είσαι γλυκός μαζί μας. 308 00:27:08,200 --> 00:27:10,325 Αυτό είναι εντάξει για μένα. 309 00:27:17,616 --> 00:27:20,075 Αυτή είναι η μόνη φωλιά αγάπης που έχουμε. 310 00:27:20,783 --> 00:27:22,658 Μια χαρά θα πάει. 311 00:27:22,783 --> 00:27:24,409 εχεις δικιο. Είναι ωραία. 312 00:27:28,783 --> 00:27:31,825 Κι αν τραβούσαμε λίγη δουλειά αντί; 313 00:27:31,950 --> 00:27:34,658 - Τι δουλειά; - Δεν ξέρω. 314 00:27:35,367 --> 00:27:38,284 Ίσως αρπάξετε το πορτοφόλι μιας ηλικιωμένης κυρίας. 315 00:27:38,992 --> 00:27:40,616 Βλέπετε καμιά γριά τριγύρω; 316 00:27:43,783 --> 00:27:46,075 Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα. 317 00:27:47,284 --> 00:27:49,117 Θέλεις ακόμα να μείνεις παιδί. 318 00:27:50,658 --> 00:27:51,616 Λοιπόν... 319 00:27:52,325 --> 00:27:54,616 ναι, λίγο. 320 00:28:00,284 --> 00:28:02,284 - Μην σκληραίνεις! - Δεν είμαι! 321 00:28:02,367 --> 00:28:05,075 Είσθε! Είσαι σφιχτή σαν λεμόνι! 322 00:28:05,700 --> 00:28:08,992 Πηγαίνετε χαλαρά, παιδιά. Αφήστε της μια καλή ανάμνηση. 323 00:28:10,284 --> 00:28:12,325 Πώς είναι μια αγαπημένη ανάμνηση; 324 00:28:13,367 --> 00:28:15,992 Όταν το σκέφτεσαι, θέλεις να κλάψεις. 325 00:28:16,117 --> 00:28:18,242 Τότε πώς είναι το κακό; 326 00:28:18,325 --> 00:28:20,783 Απλά γελάς με ένα κακό. 327 00:28:23,992 --> 00:28:25,450 Κλείσε τα μάτια σου. 328 00:28:26,992 --> 00:28:28,450 Αναπνεύστε βαθιά. 329 00:28:30,533 --> 00:28:33,158 Σκέψου να χαϊδεύω το στήθος σου. 330 00:28:34,325 --> 00:28:36,450 Ο Ράφικ σε χαϊδεύει. 331 00:28:36,575 --> 00:28:38,908 Πώς είναι η αίσθηση να σε χαϊδεύει ο Ράφικ; 332 00:28:43,367 --> 00:28:46,158 Ένα κορίτσι χρειάζεται αγάπη την πρώτη φορά! 333 00:28:48,450 --> 00:28:51,575 Paulie, η Victorine χρειάζεται αγάπη. Σας ενδιαφέρει; 334 00:28:52,616 --> 00:28:56,450 Ο Paulie είναι ο ειδικός μας στον έρωτα. 335 00:28:58,450 --> 00:29:01,450 - Με άκουσες; - Σίγουρα άκουσα. 336 00:29:01,533 --> 00:29:03,741 - Απάντησε λοιπόν. - Δουλεύω. 337 00:29:03,825 --> 00:29:05,450 Θέλετε να πυροβολήσετε το φορτίο σας; 338 00:29:05,575 --> 00:29:07,533 Όχι τώρα παιδιά. Όχι τώρα. 339 00:29:07,658 --> 00:29:09,284 Είναι ευχαριστημένος από τον κινητήρα. 340 00:29:09,409 --> 00:29:11,616 Τουλάχιστον πες ένα γεια. Είναι χαριτωμένη. 341 00:29:11,741 --> 00:29:14,700 Αν δεν θέλει, αφήστε τον ήσυχο. 342 00:29:25,616 --> 00:29:28,367 - Διάβολε, Ράφικ. Πονάς! - Μην την σνομπάρεις. 343 00:29:28,450 --> 00:29:29,950 Ποιος σνομπάρει κανέναν; 344 00:29:35,450 --> 00:29:37,075 Κοίτα πόσο όμορφη είναι. 345 00:29:59,450 --> 00:30:03,325 Είστε πραγματικά ο ειδικός στον έρωτα; 346 00:30:06,616 --> 00:30:08,616 Συνέχισε να με κοιτάς έτσι 347 00:30:09,783 --> 00:30:12,616 και θα καταλήξω να το πιστεύω. 348 00:30:15,284 --> 00:30:18,117 Πολύ καλό, Paulie! 349 00:30:18,242 --> 00:30:20,867 Τι τεχνική! 350 00:30:22,075 --> 00:30:24,992 Βελούδο, σκέτο βελούδο. 351 00:30:25,117 --> 00:30:27,700 Καταπληκτικό πώς οι πανκ μπορούν να είναι τόσο ευγενικοί. 352 00:30:28,616 --> 00:30:31,825 Μερικές φορές, σε αυτές τις γειτονιές, 353 00:30:32,450 --> 00:30:34,450 προκύπτουν θαύματα. 354 00:30:39,783 --> 00:30:41,783 Θα διαψεύσουμε τα στατιστικά στοιχεία. 355 00:30:42,783 --> 00:30:44,783 Τι στατιστικά; 356 00:30:45,616 --> 00:30:47,616 Όλο αυτό το χάλι 357 00:30:47,742 --> 00:30:49,783 για το πώς έχει σφραγιστεί η μοίρα σου... 358 00:30:52,450 --> 00:30:54,284 γιατί γεννήθηκες εδώ. 359 00:30:57,491 --> 00:30:59,242 Θα αλλάξω τη μοίρα σου. 360 00:31:01,408 --> 00:31:03,034 Όχι άλλη κακή τύχη. 361 00:31:04,575 --> 00:31:06,533 Η Paulie είναι εδώ τώρα. 362 00:31:08,159 --> 00:31:10,117 Δεν θέλω να σταματήσω ποτέ. 363 00:31:23,950 --> 00:31:27,908 Το κορίτσι είναι πολύ, πολύ χαρούμενο 364 00:31:28,950 --> 00:31:30,575 με την Paulie της. 365 00:31:31,658 --> 00:31:33,950 Η μικρή της Paulie. 366 00:31:36,908 --> 00:31:38,992 Ο κόσμος είναι τόσο όμορφος σήμερα. 367 00:31:41,242 --> 00:31:43,491 Ακόμα και αυτή η γειτονιά είναι όμορφη. 368 00:31:46,366 --> 00:31:48,200 Paulie. 369 00:31:50,867 --> 00:31:52,992 Όλα είναι όμορφα - όλα. 370 00:32:01,284 --> 00:32:03,408 Για παράδειγμα, ο μπαμπάς της είναι μεθυσμένος. 371 00:32:03,533 --> 00:32:07,658 Τον ψάχνει στο μπαρ και νομίζει ότι είναι όμορφος. 372 00:32:09,034 --> 00:32:10,491 Έρχεσαι; 373 00:32:11,742 --> 00:32:14,034 Ακόμα και το μπαρ φαίνεται όμορφο. 374 00:32:15,575 --> 00:32:17,450 Δεν είναι όμορφο, Ποπ; 375 00:32:18,617 --> 00:32:22,700 Αποκαλώντας αυτό το μπαρ όμορφο είναι υπερβολή. 376 00:32:22,783 --> 00:32:24,450 Μου φαίνεται όμορφο. 377 00:32:25,159 --> 00:32:28,200 Θέλετε να μάθετε τι είναι όμορφο; 378 00:32:30,283 --> 00:32:32,242 Εσείς! Είσαι όμορφη! 379 00:32:32,950 --> 00:32:38,242 Και το ποτό που κάνουν εδώ γύρω. Πώς λέγεται; 380 00:32:39,283 --> 00:32:41,450 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ το όνομά του. 381 00:32:41,575 --> 00:32:44,491 Είναι ένα σκούρο κίτρινο υγρό. 382 00:32:44,575 --> 00:32:47,867 Και όταν ρίχνεις νερό σε αυτό, γίνεται ανοιχτό κίτρινο. 383 00:32:47,950 --> 00:32:49,450 Αυτό είναι όμορφο, 384 00:32:49,575 --> 00:32:52,075 ο τρόπος που αλλάζει το χρώμα. 385 00:32:53,783 --> 00:32:55,491 Είναι σαν τον ήλιο. 386 00:32:55,575 --> 00:32:56,992 Πατερούλης! 387 00:32:57,075 --> 00:32:58,575 Ποιος είναι αυτός; 388 00:32:59,575 --> 00:33:02,075 Εσύ είσαι, Βαλέριο. 389 00:33:03,117 --> 00:33:04,742 Πού ήσουν; 390 00:33:04,867 --> 00:33:08,117 - Μπαμπά! - Εδώ είμαι. 391 00:33:09,200 --> 00:33:10,159 Γιολάντα. 392 00:33:10,241 --> 00:33:12,533 Είναι η Τζόζι, όχι η Γιολάντα. 393 00:33:12,617 --> 00:33:14,241 Τζόζι. Ναι, σίγουρα. 394 00:33:14,366 --> 00:33:16,533 Η Josie είναι επίσης όμορφη. 395 00:33:17,950 --> 00:33:21,575 Γιατί είναι όλοι αυτοί με φωνάζεις μπαμπά απόψε; 396 00:33:28,075 --> 00:33:29,992 Ένας από αυτούς δεν είναι δικός μας. 397 00:33:30,075 --> 00:33:31,575 Όχι δικό μας; 398 00:33:31,658 --> 00:33:33,450 Τα παιδιά ανήκουν σε όλους. 399 00:33:33,575 --> 00:33:36,200 - Πώς σε λένε; - Χαμπίμπ. 400 00:33:36,283 --> 00:33:38,617 Γεια Χαμπίμπ. Είμαι ο μπαμπάς. 401 00:34:07,491 --> 00:34:09,159 Περίμενε με εδώ. 402 00:34:09,241 --> 00:34:10,742 Ναι, εντάξει. 403 00:34:11,408 --> 00:34:13,366 Θα ληστέψω ένα σπίτι. 404 00:34:13,450 --> 00:34:15,366 Ναι, εντάξει. 405 00:34:15,450 --> 00:34:17,408 Επιστροφή σε πέντε λεπτά. 406 00:34:17,491 --> 00:34:18,950 Ναι, εντάξει. 407 00:34:24,075 --> 00:34:26,408 Πάντα θα λέω, ''Ναι, εντάξει''. 408 00:34:26,533 --> 00:34:28,492 Είμαι ένα κορίτσι που λέει, ''Ναι, εντάξει''. 409 00:34:29,950 --> 00:34:32,158 Και είμαι ένας τύπος που λέει, ''σ'αγαπώ''. 410 00:34:35,867 --> 00:34:37,783 Είμαι ένα πολύ χαρούμενο κορίτσι. 411 00:34:40,283 --> 00:34:43,117 Λίγο φοβισμένος, αλλά πολύ χαρούμενος. 412 00:34:44,158 --> 00:34:45,950 - Φοβάσαι; - Ναι. 413 00:34:49,325 --> 00:34:50,825 Από τι; 414 00:34:52,117 --> 00:34:53,575 Δεν ξέρω. 415 00:34:52,700 --> 00:34:57,658 Το σκοτάδι, ληστείες - όλα αυτά. 416 00:35:00,909 --> 00:35:01,700 Είμαι ακόμα στο σχολείο. 417 00:35:02,784 --> 00:35:04,742 Η διάρρηξη δεν είναι επικίνδυνη. 418 00:35:04,825 --> 00:35:06,867 Οι άνθρωποι χαίρονται να παίρνουν τα πράγματά τους σούπασαν. 419 00:35:06,992 --> 00:35:08,617 Τους το βγάζει από τα χέρια. 420 00:35:08,742 --> 00:35:09,950 Σίγουρος. 421 00:35:11,742 --> 00:35:13,450 Και είναι επίσκεψη. 422 00:35:14,158 --> 00:35:16,200 Μας κρατά σε επαφή. 423 00:35:17,283 --> 00:35:19,366 Πάρε εμένα για παράδειγμα. 424 00:35:20,992 --> 00:35:24,075 Έχω αγαπήσει τον διαρρήκτη μου. 425 00:35:26,325 --> 00:35:27,784 Ένα βράδυ, 426 00:35:29,158 --> 00:35:30,784 Είχα σβήσει τα φώτα, 427 00:35:31,492 --> 00:35:33,784 και δεν υπήρχε τίποτα στην τηλεόραση. 428 00:35:35,241 --> 00:35:37,366 Σκέφτηκα, ''Η κόλαση με αυτό. 429 00:35:38,617 --> 00:35:41,241 Θα περιμένω εδώ ήσυχα στο σκοτάδι 430 00:35:41,950 --> 00:35:44,867 μέχρι να με πάρει ο ύπνος». 431 00:35:45,950 --> 00:35:47,575 Τότε τι ακούω; 432 00:35:50,075 --> 00:35:50,700 Θόρυβος στην κουζίνα. 433 00:36:23,241 --> 00:36:24,867 Θα καλέσεις την αστυνομία; 434 00:36:24,950 --> 00:36:26,742 Σίγουρα όχι. 435 00:36:29,075 --> 00:36:32,283 Μην τρέχεις έτσι! Τι τρόπος δράσης! 436 00:36:33,283 --> 00:36:35,325 Α, όχι! 437 00:36:36,742 --> 00:36:38,742 Ανάθεμα! 438 00:36:38,867 --> 00:36:40,492 Σας έκλεψαν ξανά; 439 00:36:40,575 --> 00:36:42,575 Ναι, υπέροχο παιδί. 440 00:36:42,658 --> 00:36:45,617 Λοιπόν, μην στείλετε τα υπέροχα παιδιά σου για μένα. 441 00:36:45,742 --> 00:36:47,367 Θα σιχαίνω τον σκύλο πάνω τους. 442 00:36:48,075 --> 00:36:50,992 Ταΐζουμε κι εκείνοι πεινάνε. 443 00:36:52,158 --> 00:36:54,533 Ζουν με τις πένες, όταν έχουν. 444 00:36:54,658 --> 00:36:56,784 Προσκαλέστε τους να κοιμηθούν. 445 00:37:02,950 --> 00:37:04,992 Αφήνω την πόρτα μου ανοιχτή τώρα! 446 00:37:04,700 --> 00:37:07,991 Και εφοδιάζομαι με προμήθειες! 447 00:37:36,283 --> 00:37:39,909 Πρέπει πάντα να φεύγεις το πορτοφόλι σου σε κοινή θέα, 448 00:37:40,825 --> 00:37:42,909 με λίγα χρήματα μέσα. 449 00:38:13,950 --> 00:38:16,450 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 450 00:38:17,408 --> 00:38:21,617 Άλλοι με πυροβολούν όταν τους ληστεύω. 451 00:38:22,575 --> 00:38:24,575 Τότε μην τους κλέβεις. 452 00:38:25,742 --> 00:38:27,533 Απλά κλέψτε από εμένα. 453 00:38:41,700 --> 00:38:44,158 Πώς σε λένε; 454 00:38:46,742 --> 00:38:48,033 Tajdudine. 455 00:38:50,950 --> 00:38:52,659 Γεννημένος στα έργα; 456 00:38:54,908 --> 00:38:58,033 Κτήριο ΣΤ, Διαμέρισμα 31 8. 457 00:39:00,908 --> 00:39:03,033 Από πού είναι οι γονείς σου; 458 00:39:04,659 --> 00:39:06,158 Οι Κομόρες. 459 00:39:07,659 --> 00:39:09,283 Στον Ινδικό Ωκεανό; 460 00:39:10,991 --> 00:39:12,617 Είναι νησιά. 461 00:39:20,033 --> 00:39:22,325 Είσαι η ελπίδα της χώρας μου. 462 00:39:23,700 --> 00:39:27,617 Όταν μεγαλώσεις, παντρευτεί μια Γαλλίδα. 463 00:39:29,450 --> 00:39:32,283 Δώσε της ένα μωρό, εντάξει; 464 00:39:33,158 --> 00:39:34,116 Καλά. 465 00:39:36,825 --> 00:39:38,575 Πες μου τον λόγο σου; 466 00:39:40,116 --> 00:39:41,908 Σου δίνω τον λόγο μου. 467 00:39:44,700 --> 00:39:47,950 Ένα πραγματικό λευκό Γαλλίδα. 468 00:39:48,075 --> 00:39:49,367 Ναι. 469 00:39:49,450 --> 00:39:50,700 - Με μεγάλα βυζιά. - Ναι. 470 00:39:53,534 --> 00:39:56,825 Δεν το βλέπω έτσι, παιδί μου. 471 00:39:59,991 --> 00:40:03,617 Βιδώστε τα επίπεδα φτώχειας και την ανεργία των νέων. 472 00:40:03,742 --> 00:40:06,367 είμαι χαζός. Κάνω τη δική μου επιβολή του νόμου. 473 00:40:06,450 --> 00:40:08,950 Και είμαι κοτόπουλος μαλάκας! 474 00:40:09,033 --> 00:40:11,617 Attaboy! Θα τα πάμε καλά. 475 00:40:12,325 --> 00:40:14,116 Θα είμαι ο μάνατζέρ σου. 476 00:40:15,158 --> 00:40:16,991 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για μια φωτογραφία. 477 00:40:17,950 --> 00:40:20,575 - Μια φωτογραφία; - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 478 00:40:21,991 --> 00:40:23,116 Περισσότερο. 479 00:40:23,825 --> 00:40:25,950 Πάρτε αυτό το βίντεο καθώς πηγαίνετε. 480 00:40:26,075 --> 00:40:28,908 Όταν φωνάζουμε, στρίψτε προς αυτήν την κατεύθυνση και φανείτε ένοχος. 481 00:40:30,950 --> 00:40:33,075 Πήρα τον γαμημένο! 482 00:40:33,158 --> 00:40:35,075 Κάντε το ξανά. Το καδράρισμα ήταν απενεργοποιημένο. 483 00:40:38,117 --> 00:40:40,075 Αυτό είναι καλό. Ένα ακόμα! 484 00:40:40,158 --> 00:40:41,950 Τι είναι οι φωτογραφίες; 485 00:40:42,075 --> 00:40:45,242 - Δώσε μου πίσω το βίντεο μου, κάθαρμα! - Είναι το βίντεο μου! 486 00:40:45,367 --> 00:40:47,575 Βγάλε μια φωτογραφία βιασμού! 487 00:40:47,659 --> 00:40:49,617 - Νιώσε την καλά. - Σαν αυτό; 488 00:40:49,742 --> 00:40:53,450 Όχι. Κοιτάξτε τον φακό έτσι μπορούμε να δούμε το πρόσωπό σας. 489 00:40:54,492 --> 00:40:56,325 Ένα ακόμα. 490 00:40:58,200 --> 00:40:59,659 Καλά. Γεια σου. 491 00:40:59,783 --> 00:41:02,158 Μην το παρακάνετε. 492 00:41:03,158 --> 00:41:04,950 Τώρα πήγαινε να πάρεις την κοπέλα σου. 493 00:41:06,825 --> 00:41:09,492 Ποια φίλη; 494 00:41:09,617 --> 00:41:11,408 Αυτός που περιμένει στο ποδήλατο. 495 00:41:13,117 --> 00:41:15,033 Γίνεται ανήσυχη. 496 00:41:27,283 --> 00:41:29,283 Μαρσέλ, πρέπει να πάω σπίτι. 497 00:41:30,158 --> 00:41:32,783 Πάντα το λες αυτό, αλλά ποτέ δεν πας. 498 00:41:32,908 --> 00:41:34,659 Σύντομα θα θέλετε άλλο ένα ποτό. 499 00:41:34,783 --> 00:41:36,409 Paulie! 500 00:41:36,492 --> 00:41:38,534 Πρέπει να βοηθήσω το κοριτσάκι μου. 501 00:41:38,659 --> 00:41:40,117 Νομίζω ότι με χρειάζεται. 502 00:41:40,242 --> 00:41:41,866 Παρακολουθήστε το βήμα. 503 00:41:41,950 --> 00:41:43,409 Προσπάθησα να είμαι ψύχραιμος, 504 00:41:43,534 --> 00:41:45,700 αλλά άρπαξε τη γυναίκα μου και ξεπετάχτηκα. 505 00:41:46,783 --> 00:41:47,700 Θυμάσαι τον αριθμό του διαμερίσματός σας; 506 00:41:48,783 --> 00:41:51,242 - Καμία ιδέα. - Αριθμός 722. 507 00:41:51,325 --> 00:41:53,367 Επαναλάβετε μετά από μένα: 722. 508 00:41:53,492 --> 00:41:54,950 - 722. - Καλά. 509 00:42:03,075 --> 00:42:04,367 Γκλάντις! 510 00:42:19,575 --> 00:42:24,117 Μη φοβάσαι, Paulie αγαπητή. Η Victorine θα σε σώσει. 511 00:42:24,242 --> 00:42:25,700 Θα δεις. 512 00:42:34,242 --> 00:42:36,200 Άλλο ένα θύμα! 513 00:42:39,783 --> 00:42:43,409 Απλά πρέπει να περιμένεις. 514 00:42:44,409 --> 00:42:47,575 Αγαπητέ, θα δεις. 515 00:42:48,617 --> 00:42:51,409 Θα ζήσουμε μια υπέροχη ζωή μαζί. 516 00:42:53,200 --> 00:42:55,825 Είμαι εγώ! Μαργαριτάρι! 517 00:43:03,658 --> 00:43:06,409 Ανάθεμα, μην με κοροϊδεύεις! 518 00:43:09,492 --> 00:43:11,409 Σκατά, αυτό είναι σοβαρό! 519 00:43:15,325 --> 00:43:18,950 Paulie, δεν μπορείς να με απογοητεύσεις 520 00:43:20,325 --> 00:43:22,783 όταν σε χρειάζομαι περισσότερο! 521 00:43:23,492 --> 00:43:24,950 Ναι, αλλά... 522 00:43:25,075 --> 00:43:27,033 Είμαι... πεθαίνω. 523 00:43:31,325 --> 00:43:35,284 Πού είσαι, Γκλάντις; Κοιμισμένος; 524 00:43:39,325 --> 00:43:42,741 Όχι, δεν πεθαίνεις. Τι ανοησίες! 525 00:43:43,450 --> 00:43:45,450 Πεθαίνω; 526 00:44:03,117 --> 00:44:04,825 Εδώ για το θαύμα; 527 00:44:51,409 --> 00:44:54,075 Ο μπαμπάς σου δεν είναι άνθρωπος που πίνει. 528 00:44:54,158 --> 00:44:58,284 Που και που πηγαίνει σε φαγοπότι. Λεπτή διαφορά. 529 00:45:14,200 --> 00:45:16,242 Έχεις σημασία αν σου μιλήσω; 530 00:45:21,533 --> 00:45:23,158 Γεια, παιδιά. 531 00:45:23,284 --> 00:45:27,200 Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. Μπορώ να σου μιλήσω; 532 00:45:27,284 --> 00:45:28,741 Σχετικά με τι; 533 00:45:32,367 --> 00:45:33,992 Εγώ, για παράδειγμα. 534 00:45:36,033 --> 00:45:37,825 Αυτό θα μας συναρπάσει; 535 00:45:39,367 --> 00:45:40,992 Δεν ξέρω. Εξαρτάται. 536 00:45:45,450 --> 00:45:47,741 Άλλωστε, είμαι ένα κορίτσι που έκανε ντους 537 00:45:48,533 --> 00:45:51,159 και βάλε άρωμα για να ευχαριστήσει τους φίλους της. 538 00:45:56,117 --> 00:45:58,117 Κανείς δεν χρειάζεται αγάπη; 539 00:45:58,825 --> 00:46:00,450 Αυτή είναι μια πρόταση. 540 00:46:05,284 --> 00:46:08,284 Εντάξει, θα χωρίσω. Θα σταματήσω να σε κοροϊδεύω. 541 00:46:11,117 --> 00:46:13,033 Θυμάσαι κιόλας με γάμησες; 542 00:46:13,741 --> 00:46:15,200 Θυμάσαι το αρασέ μου; 543 00:46:15,284 --> 00:46:18,284 Συμπεριφερθείτε. Ο πατέρας σου είναι εκεί. 544 00:46:19,450 --> 00:46:20,908 Ο πατέρας μου; 545 00:46:24,783 --> 00:46:27,867 Ποιος πατέρας; Που βλέπεις πατέρα; 546 00:46:28,616 --> 00:46:30,908 Στο περίπτερο, με το ποτό του. 547 00:46:50,450 --> 00:46:52,242 Δεν έχω τέτοιο πατέρα. 548 00:46:58,950 --> 00:47:02,575 Διασχίστε την πλατεία και στρίψτε αριστερά. Το αριστερό σου χέρι. Καλά; 549 00:47:03,616 --> 00:47:05,616 Μεταβείτε στο Κτήριο Β. 550 00:47:06,825 --> 00:47:08,742 Πηγαίνετε κάτω από το κτίριο Β. 551 00:47:08,825 --> 00:47:10,325 Πηγαίνω κάτω από το κτίριο Β. 552 00:47:10,450 --> 00:47:14,825 Από την άλλη πλευρά, βλέπετε το Κτήριο Γ. Κτήριο Γ. 553 00:47:14,950 --> 00:47:18,867 - Αυτό είναι το κτήριο σου. - Θα πάω πριν ξεχάσω. 554 00:47:19,783 --> 00:47:21,658 Ένα ακόμα ποτό; 555 00:47:21,783 --> 00:47:24,242 Όχι, χορτάσατε. 556 00:47:28,742 --> 00:47:30,616 Τι ψάχνεις; 557 00:47:31,783 --> 00:47:33,992 Κτήριο Β. 558 00:47:34,117 --> 00:47:35,742 Θα κουραστείς τα μάτια. 559 00:47:35,825 --> 00:47:37,450 Μένεις στο Κτήριο Β; 560 00:47:37,575 --> 00:47:39,450 Όχι, δεν το κάνω. 561 00:47:39,575 --> 00:47:42,242 Πρέπει να πάω κάτω από το κτίριο Β. 562 00:47:42,325 --> 00:47:44,783 Πρώτα πηγαίνετε κάτω από το κτίριο Γ. 563 00:47:44,908 --> 00:47:49,491 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Το κτίριο Γ είναι το μέρος που μένω. 564 00:47:50,200 --> 00:47:51,658 χάθηκα. 565 00:47:51,783 --> 00:47:53,950 Έστριψα αριστερά, έστριψα δεξιά. 566 00:47:54,658 --> 00:47:56,616 Δεν μπορούσα να βρω το σπίτι. 567 00:47:56,742 --> 00:47:58,992 Αυτό είναι τράβηγμα. 568 00:48:03,034 --> 00:48:05,325 Βικτόριν, έλα κάτσε. 569 00:48:06,616 --> 00:48:08,117 Για ποιο λόγο; 570 00:48:08,200 --> 00:48:09,658 Να μιλήσω. 571 00:48:09,783 --> 00:48:11,658 Έχεις κάτι να μου πεις; 572 00:48:11,783 --> 00:48:12,908 Όχι. 573 00:48:14,658 --> 00:48:16,284 Τι θέλεις λοιπόν; 574 00:48:16,408 --> 00:48:18,200 Τίποτα. Να σε κοιτάω. 575 00:48:21,491 --> 00:48:23,408 Να περάσεις λίγο χρόνο μαζί μου; 576 00:48:23,491 --> 00:48:25,533 Ναι, για παράδειγμα. 577 00:48:25,616 --> 00:48:26,616 Καλά. 578 00:48:30,325 --> 00:48:33,200 Έτσι μπορείτε να συναντηθείτε καλό φιλαράκι. 579 00:48:33,908 --> 00:48:35,825 Πού είναι ο φίλος σου; 580 00:48:35,950 --> 00:48:37,408 Εκεί πέρα. 581 00:48:51,450 --> 00:48:53,575 Το όνομά του είναι Paulie. 582 00:48:53,658 --> 00:48:55,408 Είναι η πρώτη μου αγάπη. 583 00:48:57,159 --> 00:49:00,783 - Γνωρίστε την πρώτη μου αγάπη. - Βράδυ, κύριε. 584 00:49:00,908 --> 00:49:02,700 Βράδυ, Paulie. 585 00:49:10,117 --> 00:49:11,575 Πόσων χρονών είστε; 586 00:49:11,658 --> 00:49:13,450 Δεκαεννέα. 587 00:49:13,575 --> 00:49:15,366 Είναι μια χαρά. 588 00:49:16,742 --> 00:49:19,117 - Τι κάνεις στη ζωή; - Είμαι κλέφτης. 589 00:49:19,242 --> 00:49:21,200 Αυτό είναι υπέροχο! 590 00:49:21,325 --> 00:49:22,950 Πώς είναι η δουλειά; 591 00:49:24,783 --> 00:49:27,408 Αυτή τη στιγμή, είναι έτσι-έτσι. 592 00:49:27,533 --> 00:49:30,159 Περνάει μια άσχημη περίοδο τώρα. 593 00:49:30,283 --> 00:49:34,159 Έκλεβε ένα σπίτι όταν εμφανίστηκε ο ιδιοκτήτης. 594 00:49:34,283 --> 00:49:37,117 - Τον πυροβόλησε. - Σκότωσε τον ιδιοκτήτη; 595 00:49:37,241 --> 00:49:39,575 - Όχι, ο ιδιοκτήτης πυροβόλησε. - Σε ποιον; 596 00:49:39,658 --> 00:49:41,617 Σε μένα, φτου! 597 00:49:41,742 --> 00:49:43,575 Ο μπαμπάς σου είναι πυκνός! 598 00:49:43,658 --> 00:49:45,450 Χαλάρωσε, αγάπη μου. 599 00:49:45,575 --> 00:49:47,700 Δεν μπορώ να χαλαρώσω. Δεν ξέρω γιατί. 600 00:49:48,408 --> 00:49:51,700 Σε πηγαίνω παντού. Είσαι μαζί μου κάθε λεπτό. 601 00:50:03,950 --> 00:50:05,909 Την προσέχετε, κύριε. 602 00:50:06,034 --> 00:50:07,825 Θα χρειαστεί τον μπαμπά της τώρα. 603 00:50:07,950 --> 00:50:10,617 - Έχω κάνει πολλά. - Ναι. 604 00:50:10,742 --> 00:50:13,366 Θα την προσέχω. 605 00:50:14,117 --> 00:50:15,742 Τι θα κάνεις; 606 00:50:16,783 --> 00:50:19,575 Θα προσπαθήσω να πίνω λιγότερο. Ε, Βικτόριν; 607 00:50:19,658 --> 00:50:21,533 Ο μπαμπάς θα προσπαθήσει να πίνει λιγότερο. 608 00:50:22,241 --> 00:50:25,408 - Πόσα είχατε; - Όχι πολλά. 609 00:50:26,950 --> 00:50:28,533 Σας αρέσει αυτό το πράγμα; 610 00:50:28,617 --> 00:50:30,075 Καθόλου. 611 00:50:30,200 --> 00:50:31,825 Γιατί να το πιεις τότε; 612 00:50:33,283 --> 00:50:34,909 Δεν ξέρω. Ο Μαρσέλ φταίει. 613 00:50:34,992 --> 00:50:37,450 Όταν μπαίνω μέσα μου λέει: 614 00:50:37,575 --> 00:50:39,867 ''Τι θα είναι; Μια μικρή βολή;'' 615 00:50:43,117 --> 00:50:45,575 Και όντας ξένος, 616 00:50:45,658 --> 00:50:48,283 Προσπαθώ να τα πάω καλά με όλους. 617 00:51:53,700 --> 00:51:56,658 Τώρα τι κάνει; Πού είναι; 618 00:51:57,366 --> 00:52:00,325 Τον είδα στο μπαρ. Ήταν blotto. 619 00:52:01,116 --> 00:52:02,909 Θα πάω να τον πάρω, θεού! 620 00:52:04,075 --> 00:52:07,200 θα σε βρω και σε σέρνουν πίσω από τις μπάλες! 621 00:52:11,241 --> 00:52:13,617 Μην είσαι ανόητη, Βικτόριν. 622 00:52:13,742 --> 00:52:16,408 Με προστατεύουν σημαντικοί άνθρωποι. Δεν μπορείς να τους πολεμήσεις! 623 00:52:17,116 --> 00:52:20,241 Πώληση ποτού σε φτωχούς slobs σαν να είναι νόμιμος ο μπαμπάς σου! 624 00:52:21,450 --> 00:52:24,283 Ακόμα κι αν τους σκοτώνει σιγά σιγά. 625 00:52:24,408 --> 00:52:26,034 Η δολοφονία είναι δουλειά μου. 626 00:52:26,116 --> 00:52:29,700 Και οι φωτιές είναι δουλειά μου, κάνοντας μαλάκες σαν εσένα να τσιτσιρίζεις. 627 00:52:31,742 --> 00:52:33,867 Είπες μαλάκες; 628 00:52:33,950 --> 00:52:35,742 Εδώ είμαι με την αθλητική μου φόρμα. 629 00:52:37,909 --> 00:52:40,366 Σκοπεύω να αγοράσω και σκύλο. 630 00:52:46,909 --> 00:52:47,867 Γεια. 631 00:52:49,450 --> 00:52:51,909 Ήμουν εγώ που πυροβόλησα ο φίλος σου στην πλάτη. 632 00:52:52,784 --> 00:52:55,408 Γεια. Έχω ακούσει πολλά για σένα. 633 00:52:59,283 --> 00:53:00,950 Ακόμα θρηνείς; 634 00:53:02,075 --> 00:53:02,700 Είμαι εντάξει. 635 00:53:04,575 --> 00:53:06,533 Τα ξεπερνάς όλα. 636 00:53:11,909 --> 00:53:13,533 Αν ήμουν στην ηλικία σου... 637 00:53:15,492 --> 00:53:17,116 και τόσο χαριτωμένος όσο είσαι... 638 00:53:19,575 --> 00:53:21,033 Σωστά. Κυματοειδές κτένισμα; 639 00:53:24,241 --> 00:53:26,367 Θα έπαιρνα τα παιδιά για μια ράβδο. 640 00:53:28,742 --> 00:53:30,367 Είμαι ακόμα νέος. 641 00:53:31,075 --> 00:53:33,200 Χρειάζομαι χρόνο για να το σκεφτώ. 642 00:53:33,283 --> 00:53:36,075 Τι να σκεφτείς; 643 00:53:37,283 --> 00:53:39,075 Έχετε δύο επιλογές: 644 00:53:39,784 --> 00:53:42,450 Είτε αρμέγες τα παιδιά, όπως λέει ο κύριος - 645 00:53:42,575 --> 00:53:44,533 και αυτή είναι και η συμβουλή μου... 646 00:53:44,617 --> 00:53:48,116 ή παίρνεις το πρώτο τράνταγμα ποιος είναι αρκετά χαζός για να σε θέλει, 647 00:53:48,241 --> 00:53:50,450 ακόμα κι αν είναι αστυνομικός, ή τα πόδια του βρωμάνε, 648 00:53:51,325 --> 00:53:53,575 και λες "ναι". 649 00:53:52,700 --> 00:53:55,325 Και θα είσαι τυχερός να τον έχεις. 650 00:53:55,867 --> 00:53:57,659 Και μην αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει, 651 00:53:57,784 --> 00:53:59,408 ή ο τύπος θα χωρίσει. 652 00:54:00,784 --> 00:54:04,991 Το να παγιδεύεις έναν άντρα δεν σημαίνει ένα κορίτσι μπορεί να τρέξει με τα παλιά της ρούχα. 653 00:54:06,784 --> 00:54:08,408 Πρέπει να είσαι ελκυστικός... 654 00:54:10,116 --> 00:54:11,742 πάντα έτοιμο για χρήση. 655 00:54:15,283 --> 00:54:17,575 Αυτό θα έλεγα αν ήμουν ο πατέρας σου. 656 00:54:21,158 --> 00:54:24,784 Δεν είσαι ο πατέρας μου. Αυτό είναι το πρόβλημα. 657 00:54:25,991 --> 00:54:27,450 εχεις δικιο. 658 00:54:29,492 --> 00:54:31,408 Δεν είμαι ο πατέρας σου. 659 00:54:34,158 --> 00:54:35,784 Είναι ο πατέρας μου. 660 00:54:37,116 --> 00:54:40,075 Όπως μπορείτε να δείτε, έχει εξαφανιστεί, 661 00:54:40,784 --> 00:54:42,575 μουσκεμένο σαν σφουγγάρι. 662 00:54:44,575 --> 00:54:45,700 Θα μπορούσε να πεθάνει ανά πάσα στιγμή. 663 00:54:50,325 --> 00:54:52,283 Αλλά θα πάτε μπροστά του. 664 00:54:55,408 --> 00:54:57,367 Πώς το ξέρεις; 665 00:55:00,283 --> 00:55:02,325 Έχασες κάποιο βάρος τελευταία; 666 00:55:04,033 --> 00:55:06,033 Μου; Όχι. 667 00:55:07,283 --> 00:55:08,742 πρόκειται να. 668 00:55:08,825 --> 00:55:10,825 Χωρίς να ξέρω γιατί. 669 00:55:10,950 --> 00:55:13,242 Στην αρχή θα χαρείς 670 00:55:13,367 --> 00:55:14,825 για να ανακτήσετε το νεανικό σας βάρος. 671 00:55:15,533 --> 00:55:18,784 Μετά θα βρεις δεν μπορείς να σταματήσεις να χάνεις βάρος, 672 00:55:19,492 --> 00:55:21,283 ακόμα κι αν τρως σαν γουρούνι. 673 00:55:21,408 --> 00:55:24,575 Η αθλητική σου φόρμα θα ξεκινήσει για να χτυπήσω πάνω σου. 674 00:55:24,659 --> 00:55:26,116 Ένα πραγματικό χάος! 675 00:55:26,825 --> 00:55:29,408 Οι χαζοί γιατροί δεν ξέρουν γιατί. 676 00:55:29,533 --> 00:55:31,784 Θα πουν ότι είναι αναιμία. 677 00:55:32,492 --> 00:55:34,950 Θα μείνετε σε αυτή την ιστορία 678 00:55:35,075 --> 00:55:35,700 όσο πιο σκληρά μπορείς, 679 00:55:37,742 --> 00:55:42,575 ακόμα κι όταν δεν μπορείς να περπατήσεις μόνος σου, ή σηκωθείτε από το κρεβάτι. 680 00:55:44,116 --> 00:55:48,242 Τότε θα το επισκεφτώ το σπιτικό σου σπίτι για να πεις γεια - 681 00:55:49,950 --> 00:55:51,908 όταν δεν μπορείς να σηκωθείς από το κρεβάτι. 682 00:56:02,200 --> 00:56:03,908 Γιατί το jerrican; 683 00:56:03,991 --> 00:56:05,617 Πώς πρέπει να ξέρω; 684 00:56:05,742 --> 00:56:08,367 Ο φίλος μου είπε, ''Πάρε αυτό το jerrican στη θέση του 685 00:56:08,450 --> 00:56:10,534 και ρίξτε το πάνω από το κρεβάτι». 686 00:56:11,283 --> 00:56:12,742 Απλώς υπακούω σε εντολές. 687 00:56:13,991 --> 00:56:16,784 - Ζανίν, βοήθησε! - Τι μπορώ να κάνω; 688 00:56:16,908 --> 00:56:19,158 Δεν ξέρω. Σταμάτα την! 689 00:56:19,283 --> 00:56:21,575 Σου είπα να μην πάθεις καρκίνο! Τώρα εκπλαγείτε; 690 00:56:21,659 --> 00:56:23,283 Σκατά! Ξέχασα τον αναπτήρα μου. 691 00:56:23,408 --> 00:56:25,283 Θα πάρω ένα σπίρτο κουζίνας. 692 00:56:26,325 --> 00:56:30,116 Ο γιατρός είπε να κρατηθεί για τέσσερις ακόμη μέρες. 693 00:56:30,242 --> 00:56:31,866 Λοιπόν, δεν μπορώ. 694 00:56:31,950 --> 00:56:34,075 Λοιπόν, μεγάλο μπαμπά, 695 00:56:34,200 --> 00:56:35,659 πώς νιώθεις; 696 00:56:35,784 --> 00:56:37,242 Παρακαλώ, δεσποινίς, όχι. 697 00:56:37,866 --> 00:56:40,283 Παίρνω πίσω ό,τι είπα και έκανα! 698 00:56:40,408 --> 00:56:42,033 Ο γυμνοσάλιαγκας και στην Paulie; 699 00:56:42,116 --> 00:56:44,408 Ήμουν μαλάκας, ένας πραγματικός δεξιός μαλάκας! 700 00:56:44,534 --> 00:56:45,991 Τώρα τι σου έμεινε; 701 00:58:19,117 --> 00:58:21,409 Λέω ότι ξάπλωσε. 702 00:58:21,492 --> 00:58:23,700 Όταν έχει αυτό το βλέμμα, σημαίνει ότι στρώθηκε. 703 00:58:29,991 --> 00:58:33,492 Έλα, Βικτόριν. Είμαστε οι πραγματικοί σας φίλοι. 704 00:58:37,575 --> 00:58:39,409 Συγγνώμη μικρέ. 705 00:58:39,492 --> 00:58:41,117 Δεν είναι αρκετό για όλους. 706 00:58:41,991 --> 00:58:44,450 - Πήγαινε σπίτι. - Είναι ο Γκάελ, μπαμπά. 707 00:58:44,575 --> 00:58:46,534 Ματιά! Είναι δικός σου. 708 00:58:46,659 --> 00:58:50,575 Κέλτης! Ελάτε να πείτε ένα γεια στον μπαμπά. 709 00:58:51,409 --> 00:58:53,741 Τώρα σε θυμάμαι. 710 00:58:53,825 --> 00:58:56,783 Σε λένε Γκάελ; Σίγουρα είναι. 711 00:58:57,492 --> 00:59:00,908 Δικαίωμα; Βλέπετε, η μνήμη του μπαμπά δεν έχει χαθεί. 712 00:59:00,991 --> 00:59:02,617 Πες μου το όνομά σου. 713 00:59:02,741 --> 00:59:04,617 Κέλτης! Αυτό είναι όλο! 714 00:59:05,825 --> 00:59:07,575 - Τι θέλεις να κάνεις; - Φάε. 715 00:59:07,659 --> 00:59:10,200 Τραβήξτε μια καρέκλα. 716 00:59:10,283 --> 00:59:12,534 Όλες οι καρέκλες είναι πιασμένες. 717 00:59:12,617 --> 00:59:14,575 Λήψη; Από ποιον; 718 00:59:14,700 --> 00:59:16,825 Victorine, τι συμβαίνει; 719 00:59:16,950 --> 00:59:20,367 Δεν ξέρω. Είναι το σπίτι σου. Το λύνεις. 720 00:59:26,283 --> 00:59:28,741 Είναι και δικός μου; 721 00:59:30,783 --> 00:59:32,741 Δεν το ξέρω αυτό. 722 00:59:32,825 --> 00:59:35,700 Μπορώ να έχω λίγη σούπα; 723 00:59:37,908 --> 00:59:40,534 Πόσοι από εσάς είστε νέοι; 724 00:59:42,783 --> 00:59:45,617 - Θέλουμε να μείνουμε, κύριε. - Μας αρέσεις. 725 00:59:45,741 --> 00:59:47,617 Μας αρέσει και η Victorine. 726 00:59:47,741 --> 00:59:49,700 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 727 00:59:49,825 --> 00:59:52,450 - Δύο εβδομάδες. - Εγώ, από τα Χριστούγεννα. 728 00:59:53,409 --> 00:59:54,866 Μόλις έφτασα εδώ. 729 00:59:56,325 --> 01:00:00,200 Πού κοιμάσαι; Μας λείπουν κρεβάτια. 730 01:00:00,283 --> 01:00:01,741 Με τη Βικτωρία. 731 01:00:01,825 --> 01:00:04,325 Φαίνεται ότι είναι πολύ ωραία. 732 01:00:04,409 --> 01:00:06,534 Πώς το ξέρεις; 733 01:00:06,658 --> 01:00:08,700 Κάποιοι τύποι μου είπαν. 734 01:00:10,825 --> 01:00:13,284 Αν κάποιος από αυτούς είναι λυπημένος, τον παρηγορώ. 735 01:00:16,075 --> 01:00:18,200 Σας παρηγορούμε κι εμείς. 736 01:00:19,284 --> 01:00:20,908 Είναι λυπημένη; 737 01:00:22,409 --> 01:00:24,200 Σίγουρα το κάνει. 738 01:00:28,284 --> 01:00:30,325 Δεν θέλω να μεγαλώσω! 739 01:00:30,409 --> 01:00:32,992 Το να μεγαλώνεις δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό! 740 01:00:34,534 --> 01:00:36,992 Όταν μεγαλώσεις, 741 01:00:37,117 --> 01:00:40,741 δεν έχεις άλλο μπαμπά, και μου αρέσει να έχω τον μπαμπά μου. 742 01:00:41,409 --> 01:00:43,033 Παρακολουθήστε το πεζοδρόμιο. 743 01:00:46,325 --> 01:00:48,117 Μπορώ να έχω ένα φιλί; 744 01:00:54,033 --> 01:00:56,658 Μπορώ να έχω άλλο ένα φιλί; 745 01:00:59,741 --> 01:01:03,200 Θα κουβαλούσες η σχολική μου τσάντα, παρακαλώ; 746 01:01:03,325 --> 01:01:08,117 Οι μπαμπάδες κουβαλάνε χαριτωμένες σχολικές τσάντες μικρών κοριτσιών. 747 01:01:10,950 --> 01:01:12,575 Περίμενε με! 748 01:01:13,950 --> 01:01:14,908 Το φορτηγό! 749 01:01:20,741 --> 01:01:22,783 Δώσε μου το χέρι σου, σε παρακαλώ! 750 01:01:31,409 --> 01:01:32,908 Όταν μεγαλώσω, 751 01:01:32,992 --> 01:01:35,950 Θα έχω έναν φίλο που τον λένε Paulie. 752 01:01:41,741 --> 01:01:44,075 Σου απαγορεύω να περπατάς στον τοίχο! 753 01:01:54,200 --> 01:01:57,075 Κατέβα από αυτόν τον τοίχο αμέσως! Βικτόριν! 754 01:02:01,367 --> 01:02:04,367 ''Οι σταγόνες... 755 01:02:05,741 --> 01:02:09,075 της δροσιάς...'' 756 01:02:11,367 --> 01:02:16,159 ''Οι... σταγόνες... 757 01:02:17,658 --> 01:02:21,284 από... δροσιά...'' 758 01:02:25,033 --> 01:02:27,242 Δεν είμαι πάλι κοριτσάκι. 759 01:02:27,367 --> 01:02:29,491 Μοιάζω σαν να έχω οπισθοδρομήσει; 760 01:02:29,575 --> 01:02:31,700 Γιατί είναι ο μπαμπάς μου στην τάξη 761 01:02:31,825 --> 01:02:34,450 όταν μπορούσε να είναι ευτυχισμένος πίνει στο μπαρ του; 762 01:02:34,575 --> 01:02:36,033 Είναι τρελό! 763 01:02:36,533 --> 01:02:39,533 - Βικτόριν, τι είναι; - Μιλάω. 764 01:02:39,616 --> 01:02:42,075 Οι άνθρωποι θα πιστέψουν οτιδήποτε. Πρέπει να το εξηγήσεις. 765 01:02:42,159 --> 01:02:43,783 Δεν είναι "οι άνθρωποι θα πιστεύουν"! 766 01:02:44,700 --> 01:02:46,533 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να «πιστέψουν». 767 01:02:46,616 --> 01:02:48,908 Δεν μπορείς να πεις, «Όταν ήμουν μικρός, Πίστευα στον Άγιο Βασίλη». 768 01:02:49,033 --> 01:02:50,658 Μπορώ να το πω. 769 01:02:52,117 --> 01:02:56,159 Δεν πίστευα στον Άγιο Βασίλη, αλλά πίστευα άλλες βλακείες που δεν έπρεπε να κάνω. 770 01:02:56,908 --> 01:03:00,325 Όπως στο σχολείο - πίστευα Θα μάθαινα να είμαι κάτι 771 01:03:00,409 --> 01:03:03,242 άλλο από αυτό που γίνομαι. 772 01:03:04,117 --> 01:03:07,741 Ότι ακόμα και στα έργα, τα κορίτσια δεν πικράθηκαν όλα! 773 01:03:08,575 --> 01:03:10,242 Αυτό πίστευα. 774 01:03:13,616 --> 01:03:15,908 Σε καλώ για βοήθεια, δάσκαλε. 775 01:03:16,950 --> 01:03:18,908 Νομίζω ότι είσαι καλός δάσκαλος... 776 01:03:20,575 --> 01:03:21,533 δάσκαλος. 777 01:03:28,616 --> 01:03:30,325 Μας αρέσει και ο δάσκαλός μας. 778 01:03:30,408 --> 01:03:33,033 - Κάτσε, Σάμπα. - Δεν μπορώ να αντισταθώ. 779 01:03:33,575 --> 01:03:36,033 Είπα κάτσε! 780 01:03:37,075 --> 01:03:39,700 Μπορώ να έρθω πιο κοντά ενώ εσύ υπαγορεύεις; 781 01:03:41,284 --> 01:03:42,908 Τι σε νοιάζει; 782 01:03:42,992 --> 01:03:44,616 Δεν θα σε βιάσει. 783 01:03:44,742 --> 01:03:48,783 - Είναι μόλις επτά. - Είμαι επτά και εντελώς ακίνδυνος. 784 01:03:52,117 --> 01:03:54,117 Κοίτα πόσο ακίνδυνος είμαι. 785 01:03:54,825 --> 01:03:56,575 Δεν τολμώ καν να σε αγγίξω. 786 01:03:56,700 --> 01:03:59,616 Υπαγόρευσε δάσκαλε. Απλά αφήστε το να συμβεί. 787 01:04:00,159 --> 01:04:02,200 ''Οι σταγόνες της δροσιάς...'' 788 01:04:02,325 --> 01:04:05,117 ''Οι σταγόνες της δροσιάς...'' 789 01:04:05,200 --> 01:04:06,992 Τι έκαναν οι σταγόνες δροσιάς; 790 01:04:07,117 --> 01:04:09,533 Γυαλίζει σαν μαργαριτάρια, ίσως; 791 01:04:09,616 --> 01:04:11,575 Σε νυσταγμένα νούφαρα; 792 01:04:14,950 --> 01:04:17,200 ''Λάμψτε σαν μαργαριτάρια... 793 01:04:17,325 --> 01:04:19,117 πάνω σε νυσταγμένα νούφαρα...'' 794 01:04:22,284 --> 01:04:24,658 Πώς γράφεις τα «κρίνα»; 795 01:04:24,783 --> 01:04:27,242 Δεν ξέρω, ζωγραφίστε ένα. 796 01:04:27,950 --> 01:04:30,742 Τι θα κάνετε όταν εξαφανιστούν τα σχολεία; 797 01:04:30,825 --> 01:04:32,284 Θα κλέψουμε! 798 01:04:43,992 --> 01:04:46,159 Τι στο διάολο συμβαίνει; 799 01:04:48,742 --> 01:04:50,616 Δηλαδή κόλαση! 800 01:04:50,700 --> 01:04:52,992 Θέλεις να τελειώσω την υπαγόρευση σου; 801 01:04:55,450 --> 01:04:57,575 Θα σου δώσω ένα σκληρό! 802 01:05:04,867 --> 01:05:07,325 Δεν χρειάζομαι βιβλία να ξεστομίζω τα χάλια μου! 803 01:05:07,450 --> 01:05:09,075 Είναι όλα στο κεφάλι μου. 804 01:05:10,284 --> 01:05:11,950 Γιασμίνα, μπροστά! 805 01:05:12,034 --> 01:05:14,284 Είμαι η Μαίρη Λου, όχι η Γιασμίνα. 806 01:05:14,366 --> 01:05:16,408 Λοιπόν, σε λέω Γιασμίνα! 807 01:05:16,533 --> 01:05:19,242 Θα σου δώσω ένα δείγμα από αυτά που έχω στο μυαλό μου. 808 01:05:40,366 --> 01:05:42,617 Μην κοιτάς τη μύγα του. 809 01:05:47,034 --> 01:05:48,491 Δες φοβισμένος. 810 01:05:51,366 --> 01:05:53,159 Είσαι νευριώδης. 811 01:05:58,117 --> 01:06:00,450 Σκεφτείτε το έγκλημα στους δρόμους. 812 01:06:05,783 --> 01:06:07,658 Δεν θα μας βιάσεις, σωστά; 813 01:06:10,533 --> 01:06:11,992 Ποιος, εγώ; 814 01:06:12,117 --> 01:06:15,783 Ναι. Είσαι ολομόναχος με δύο κορίτσια 815 01:06:16,491 --> 01:06:18,117 σε ένα άδειο αυτοκίνητο. 816 01:06:18,241 --> 01:06:19,867 Οπότε ανησυχούμε. 817 01:06:21,950 --> 01:06:24,075 - Μοιάζω με βιαστή; - Όχι. 818 01:06:25,450 --> 01:06:27,075 Δεν εννοούσα αυτό, 819 01:06:27,867 --> 01:06:30,825 αλλά αυτές τις μέρες, ξέρεις, 820 01:06:31,700 --> 01:06:33,325 πρέπει να προσέχουμε. 821 01:06:37,783 --> 01:06:40,117 Θα μπορούσαμε να έρθουμε λίγο πιο κοντά; 822 01:06:40,200 --> 01:06:41,825 Αν σου αρέσει. 823 01:06:48,783 --> 01:06:51,325 Ακόμα πιο κοντά, αν θέλεις. 824 01:06:52,034 --> 01:06:53,658 Όχι, αυτό είναι μια χαρά. 825 01:06:54,533 --> 01:06:56,450 Αλλιώς... 826 01:06:57,408 --> 01:06:59,034 μπορεί να πάρεις ιδέες. 827 01:07:05,909 --> 01:07:06,700 Βλέπεις το σουτιέν μου; 828 01:07:11,117 --> 01:07:12,575 Ναι, όντως. 829 01:07:15,241 --> 01:07:18,034 Πώς σου φαίνεται το σουτιέν μου; 830 01:07:21,408 --> 01:07:23,408 Είναι μια χαρά. 831 01:07:26,241 --> 01:07:28,200 Δεν θα το βγάλω. 832 01:07:28,909 --> 01:07:30,533 Είμαστε ακόμα ξένοι. 833 01:07:31,867 --> 01:07:33,867 Αργότερα, 834 01:07:33,950 --> 01:07:36,617 όταν η σχέση μας έχει προχωρήσει. 835 01:07:48,492 --> 01:07:52,075 Λοιπόν, θα έρθω λίγο πιο κοντά. 836 01:07:58,658 --> 01:08:00,450 Ποια είναι αυτά τα παιδιά; 837 01:08:02,325 --> 01:08:03,783 Η τάξη μου. 838 01:08:04,658 --> 01:08:06,617 μελετάμε 839 01:08:07,575 --> 01:08:09,867 για το αίσθημα ανασφάλειας στα τρένα. 840 01:08:21,116 --> 01:08:22,742 Θα μας βοηθήσετε; 841 01:08:25,325 --> 01:08:26,784 Δεν ξέρω. 842 01:08:27,366 --> 01:08:29,575 Ισως. Εξαρτάται. 843 01:08:31,283 --> 01:08:33,617 Κάναμε μάθημα ορθογραφίας, 844 01:08:33,742 --> 01:08:36,116 και τα πράγματα ξέφυγαν. 845 01:08:40,283 --> 01:08:41,742 Ξέφυγε από τον έλεγχο πώς; 846 01:08:44,116 --> 01:08:45,825 Ω, όπως κάνουν τα πράγματα. 847 01:08:45,950 --> 01:08:48,408 Ποτέ δεν ξέρεις πώς ξεκινάει. 848 01:08:52,325 --> 01:08:55,992 Για παράδειγμα, κοιτάς το σουτιέν μου. 849 01:09:00,325 --> 01:09:04,116 Φαντάζομαι λοιπόν, ''Του αρέσει το σουτιέν μου.'' 850 01:09:04,825 --> 01:09:06,450 Και είμαι ευχαριστημένος. 851 01:09:12,283 --> 01:09:15,075 Είσαι ο πρώτος ντροπαλός που γνώρισα. 852 01:09:21,909 --> 01:09:24,533 Φυσικά, αυτό με συγκινεί. 853 01:09:33,784 --> 01:09:36,408 Θα σε παντρευτώ, αν θες. 854 01:09:39,283 --> 01:09:41,575 Θα σε κάνω δύο φορές με όλους. 855 01:09:41,658 --> 01:09:44,867 Θα τα βάλω όλα σε κάθε κτίριο της γειτονιάς. 856 01:09:45,575 --> 01:09:49,033 Και αν δεν έχουν κατασκευαστεί ακόμα, Θα τα βάλω στα σχεδιαγράμματα. 857 01:09:51,617 --> 01:09:52,742 εγω... 858 01:09:55,033 --> 01:09:56,825 Θα σε καλωσορίσω πίσω. 859 01:09:59,658 --> 01:10:01,283 θα σε γδυσω... 860 01:10:02,909 --> 01:10:04,867 Θα σου ξεπλύνω τους λεκέδες... 861 01:10:06,408 --> 01:10:08,367 και θα σε ταΐσω με το κουτάλι. 862 01:10:10,241 --> 01:10:13,867 Θα χαράξω έναν σταυρό στο μέτωπό σου όποτε κοιμάσαι. 863 01:10:14,575 --> 01:10:16,950 Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα μικρό πουλί 864 01:10:17,033 --> 01:10:18,658 και έρχεσαι πολύ γρήγορα. 865 01:10:23,116 --> 01:10:24,784 Δεν θέλω να με πατάς. 866 01:10:28,116 --> 01:10:29,784 Δεν μου αρέσουν τα χέρια σου. 867 01:10:32,367 --> 01:10:33,991 Δεν μου αρέσει τίποτα σε σένα. 868 01:10:34,909 --> 01:10:37,075 Ακόμα και η κουβέντα σου με βαράει. 869 01:10:45,116 --> 01:10:48,950 Θα ξοδέψεις όμως όλα σου τα χειμωνιάτικα βράδια μαζί μου. 870 01:10:49,950 --> 01:10:52,991 Είμαι το μέλλον σου. Μπορείτε να σταματήσετε την αναζήτηση. 871 01:10:56,367 --> 01:11:00,825 Παιδιά, τροχόσπιτο, διακοπές. 872 01:11:00,950 --> 01:11:02,575 Έχεις κολλήσει να τα έχω μαζί μου. 873 01:11:05,116 --> 01:11:06,784 Είμαι κι εγώ από τα έργα. 874 01:11:07,784 --> 01:11:09,492 Είμαστε όλοι σήμερα. 875 01:11:10,200 --> 01:11:12,116 Πλούσια έργα, φτωχά έργα - 876 01:11:12,200 --> 01:11:13,825 είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα. 877 01:11:15,200 --> 01:11:18,325 Όλα αυτά μετράνε είναι η γυναίκα με την οποία ζεις. 878 01:11:20,033 --> 01:11:22,991 Η γυναίκα που θα πάω να ζεις μαζί είσαι εσύ. 879 01:11:41,825 --> 01:11:43,450 Θα το συνηθίσει. 880 01:11:44,825 --> 01:11:46,450 Σωστά, Βικτόριν; 881 01:11:48,325 --> 01:11:50,784 Θα είναι λίγο σκληρό στην αρχή. 882 01:11:51,659 --> 01:11:53,450 Θα με εξετάσεις εξονυχιστικά, 883 01:11:54,742 --> 01:11:56,367 βρε με συνηθισμένο και βαρετό. 884 01:11:57,075 --> 01:11:59,075 Και θα είμαι συνηθισμένη και βαρετή. 885 01:12:00,367 --> 01:12:01,825 Ακόμα και ενοχλητικό. 886 01:12:02,533 --> 01:12:04,158 Ξέρω ότι θα είμαι ενοχλητικός. 887 01:12:05,242 --> 01:12:06,908 Θα νιώσεις πολύ μπλε. 888 01:12:10,075 --> 01:12:10,700 Τότε μια μέρα... 889 01:12:13,325 --> 01:12:15,075 με τη δύναμη της συνήθειας, 890 01:12:15,742 --> 01:12:17,700 από το να με δει στο μπάνιο κάθε πρωί, 891 01:12:19,408 --> 01:12:21,408 θα καταλάβεις μερικά πράγματα. 892 01:12:22,784 --> 01:12:24,408 Πρώτον, δεν κολλάω. 893 01:12:26,742 --> 01:12:28,450 Δεν γκρινιάζω. 894 01:12:29,659 --> 01:12:31,700 Σέβομαι τις διαθέσεις της και την επιθυμία της να είναι μόνη. 895 01:12:36,908 --> 01:12:38,908 Αυτός είναι ένας όμορφος γάμος. 896 01:12:45,408 --> 01:12:49,534 Η ευτυχία ξεκινά με δύο ανθρώπους σε μια βάρκα που καταφέρνει να μείνει στην επιφάνεια. 897 01:12:52,575 --> 01:12:55,575 Στεγνώστε τα δάκρυά σας, ή θα δεις μερικά δικά μου. 898 01:12:58,908 --> 01:13:01,367 Ο μπαμπάς σου θα ξεκινήσει βουρκώνει σύντομα. 899 01:13:04,534 --> 01:13:06,534 Τα πράγματα μπορεί να γίνουν συναισθηματικά. 900 01:13:06,659 --> 01:13:10,450 Αυτοί οι δύο ηλίθιοι πραγματικά με συγκινούν! 901 01:13:19,033 --> 01:13:20,825 Η σούπα σου είναι υπέροχη. 902 01:13:23,659 --> 01:13:25,617 Πώς έμαθες να το φτιάχνεις; 903 01:13:25,742 --> 01:13:27,534 Δεν σε πειράζει. 904 01:13:28,283 --> 01:13:30,866 Αν είναι καλό, απλά φάε το και σκάσε. 905 01:13:31,700 --> 01:13:34,700 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι άθλια σούπα! 906 01:13:36,408 --> 01:13:38,242 Τουλάχιστον κάνει ζέστη! 907 01:13:40,033 --> 01:13:41,742 Και δεν χρειάστηκε να τα καταφέρεις! 908 01:13:43,450 --> 01:13:45,908 Πάντα έλεγαν ότι η σούπα μου ήταν κακή. 909 01:13:46,825 --> 01:13:50,200 Τώρα που λένε ότι είναι καλό, Νομίζω ότι κάνουν πλάκα. 910 01:13:53,033 --> 01:13:55,659 Έχει πολύ καλύτερη γεύση τώρα. 911 01:13:58,242 --> 01:14:00,283 Όλοι κοίταξαν κάτω. 912 01:14:00,408 --> 01:14:02,033 Κανείς δεν τόλμησε να παρακολουθήσει. 913 01:14:03,075 --> 01:14:03,700 Που πάτε; Εσείς περάσατε; 914 01:14:04,783 --> 01:14:06,866 Θα κάνω check out το ανάχωμα. 915 01:14:06,950 --> 01:14:09,242 Θέλω να πάω κι εγώ! 916 01:14:09,367 --> 01:14:12,200 Όχι, μαμά! Αυτό δεν είναι για σένα! 917 01:14:12,283 --> 01:14:14,617 Τι είναι αυτό το ανάχωμα; 918 01:14:14,742 --> 01:14:17,450 - Δεν έχεις δει ποτέ ένα; - Σίγουρα έχω. 919 01:14:17,575 --> 01:14:20,117 Ορίστε λοιπόν. Στον καθένα τον ιδιωτικό του κήπο. 920 01:14:20,825 --> 01:14:22,283 Γεια σας παιδιά! 921 01:14:29,450 --> 01:14:31,242 Είναι η νότια φυλή. 922 01:14:32,325 --> 01:14:32,700 Ρολόι. 923 01:14:36,283 --> 01:14:38,409 Σε ένα λεπτό θα κουβεντιάσουν. 924 01:14:44,200 --> 01:14:45,825 Τι συμβαίνει; 925 01:14:47,033 --> 01:14:48,659 Μαλακώσατε; 926 01:14:50,367 --> 01:14:52,367 Γεια, παιδιά. Είμαι εγώ, Σνάτσι! 927 01:14:53,117 --> 01:14:54,991 Δεν θέλετε να μιλήσουμε για τα βυζιά και τον κώλο; 928 01:14:56,242 --> 01:14:59,409 Δεν μπορούμε. Όχι μπροστά στον άνθρωπο σου. 929 01:14:59,534 --> 01:15:01,325 Κράτα γερά. 930 01:15:01,409 --> 01:15:03,075 Θα επιστρέψω μόνος. 931 01:15:27,908 --> 01:15:30,367 Γεια σου, Σνάτσι! 932 01:15:31,242 --> 01:15:33,367 Πώς είναι τα πράγματα, Σνάτσι; 933 01:15:34,409 --> 01:15:36,242 Έλα να δεις την κοπέλα σου; 934 01:15:39,242 --> 01:15:41,117 Γεια σου, Σνάτσι. σε σένα μιλάω. 935 01:15:41,242 --> 01:15:44,200 Γαμήσου! Πήγαινε να φας μουνί! 936 01:15:45,908 --> 01:15:49,741 Ρε παιδιά, Ο Σνάτσι έχει κακή διάθεση. 937 01:15:52,158 --> 01:15:55,783 Τι συμβαίνει; Έχετε μια κακή περίπτωση PMS; 938 01:15:58,409 --> 01:15:59,908 Να σε κάνω γυναίκα; 939 01:15:59,992 --> 01:16:03,492 Μην ανησυχείς για μένα από την άποψη αυτή. 940 01:16:03,575 --> 01:16:05,409 Αν σε θέλω ποτέ, θα σε ενημερώσω. 941 01:16:05,492 --> 01:16:07,033 Θέλετε ένα κόκορα αντί; 942 01:16:07,158 --> 01:16:10,950 Ανέβασε το δικό σου! Θα σου ρίξω τα σκατά! 943 01:16:12,075 --> 01:16:14,409 Γιατί δεν μπορώ να πάω στο ανάχωμα σου; 944 01:16:14,908 --> 01:16:16,534 Γιατί δεν με παίρνεις μαζί; 945 01:16:16,617 --> 01:16:19,575 Θα σε πετάξω στο τρένο των σκουπιδιών! 946 01:16:19,658 --> 01:16:21,908 Δεν μπορείς να πετάξεις τη μαμά σου! 947 01:16:21,992 --> 01:16:24,242 Α, όχι; Θέλετε να στοιχηματίσετε; 948 01:16:24,908 --> 01:16:27,158 Περίμενε, θα σου δώσουμε ένα χέρι! 949 01:16:36,075 --> 01:16:39,866 Βλέπετε, δεν έχει νόημα στο να σκοτώσεις τη μαμά σου. 950 01:16:40,866 --> 01:16:44,158 Η δουλειά της μαμάς είναι για να παρηγορήσει την κόρη της 951 01:16:44,242 --> 01:16:45,866 όταν αισθάνεται χαμηλά. 952 01:16:46,700 --> 01:16:48,325 Ναι, αλλά μαμά, 953 01:16:49,866 --> 01:16:51,325 δεν είσαι νεκρός; 954 01:16:51,409 --> 01:16:54,033 Όχι, δεν είμαι νεκρός. Αποκλείεται. 955 01:16:54,741 --> 01:16:57,117 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν έχω πεθάνει; 956 01:16:57,242 --> 01:16:59,866 μπορεί να είμαι λίγο νεκρός, 957 01:16:59,950 --> 01:17:01,700 λίγο νεκρό, 958 01:17:01,783 --> 01:17:03,658 μόλις λίγο. 959 01:17:10,075 --> 01:17:11,534 Θέλω μια αγκαλιά. 960 01:17:11,616 --> 01:17:15,158 - Μια αγκαλιά; - Ναι. Θέλω να αγκαλιάσω τη μαμά μου. 961 01:17:16,325 --> 01:17:18,866 - Για να δω αν είμαι ακόμα ζεστή; - Ναι. 962 01:17:18,950 --> 01:17:21,117 Θέλω μια μεγάλη, ζεστή αγκαλιά. 963 01:17:21,242 --> 01:17:22,492 Από τη μαμά; 964 01:17:26,075 --> 01:17:29,033 Λυπάσαι για όλα τα ανόητα πράγματα που έκανες; 965 01:17:30,075 --> 01:17:34,200 Λυπάμαι για όλους τα ανόητα πράγματα που έκανα. 966 01:17:42,741 --> 01:17:43,741 Αγκάλιασμα. 967 01:17:45,575 --> 01:17:46,575 μαμά. 968 01:18:12,700 --> 01:18:17,492 Έχει την αίσθηση βελτίωση ή όχι; 969 01:18:19,533 --> 01:18:21,825 Λοιπόν, ναι, ίσως. 970 01:18:23,033 --> 01:18:24,658 Είσαι πραγματικά ωραίος. 971 01:18:26,908 --> 01:18:29,200 Το να είμαι μαζί σου δεν είναι δυσάρεστο. 972 01:18:31,741 --> 01:18:34,200 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω προς το παρόν. 973 01:18:38,200 --> 01:18:39,325 Συγνώμη. 974 01:18:45,616 --> 01:18:47,242 Την άλλη μέρα... 975 01:18:49,242 --> 01:18:52,075 στο λεωφορείο, επιστρέφοντας από την επίσκεψη, 976 01:18:52,908 --> 01:18:54,533 ίσως φαντάζομαι πράγματα, 977 01:18:54,658 --> 01:18:57,117 αλλά ένιωθε σαν με ήθελες λίγο. 978 01:18:59,741 --> 01:19:01,367 Θα μπορούσε να είναι. 979 01:19:02,200 --> 01:19:04,159 δεν θυμάμαι. Θα μπορούσε να είναι. 980 01:19:05,575 --> 01:19:07,033 Λίγο. 981 01:19:07,783 --> 01:19:10,159 Βλέπω. Αρχίζει να συμβαίνει. 982 01:19:24,616 --> 01:19:26,409 Και η Paulie; 983 01:19:26,491 --> 01:19:28,409 Τον σκέφτεσαι ποτέ; 984 01:19:30,950 --> 01:19:32,075 Paulie; 985 01:19:34,616 --> 01:19:37,075 Ποιος ήταν πάλι; 986 01:19:38,200 --> 01:19:40,992 Ένας τύπος που σου άρεσε πολύ. 987 01:19:41,867 --> 01:19:43,491 Ή έτσι του είπες. 988 01:19:51,284 --> 01:19:53,075 Φυσικά, τον σκέφτομαι. 989 01:19:55,075 --> 01:19:57,033 Κάθε βράδυ καθώς με παίρνει ο ύπνος. 990 01:20:03,783 --> 01:20:05,992 Όταν τον σκέφτεται... 991 01:20:12,450 --> 01:20:14,325 Προσποιούμαι ότι κοιμάμαι. 992 01:20:37,950 --> 01:20:40,075 Αυτό είναι το διαμέρισμά μου. 993 01:20:41,783 --> 01:20:43,742 Σας αρέσει; 994 01:20:53,450 --> 01:20:54,908 Ναι, είναι υπέροχο. 995 01:21:24,408 --> 01:21:27,034 Αυτό είναι το πλυντήριό μου. 996 01:21:30,242 --> 01:21:32,075 Κάνει κύκλο χρώματος. 997 01:21:32,783 --> 01:21:36,408 Το έβαλα σε σύντομη περιστροφή έτσι δεν θα καταστρέψει τα πουκάμισά του. 998 01:21:41,200 --> 01:21:43,075 Αυτά είναι τα πουκάμισά του. 999 01:21:43,200 --> 01:21:45,825 Φοράει δύο την ημέρα. Εκτός από τις Κυριακές, φυσικά. 1000 01:21:47,159 --> 01:21:48,950 του λέω, 1001 01:21:49,075 --> 01:21:52,075 ''Φορέστε το βραδινό σας πουκάμισο την επόμενη μέρα.'' 1002 01:21:52,200 --> 01:21:55,200 Λέει, ''Όχι. φοράω ένα καθαρό το πρωί. 1003 01:21:55,284 --> 01:21:57,825 Ένας τύπος που ψάχνει δουλειά πρέπει να είναι πεντακάθαρο». 1004 01:22:05,408 --> 01:22:07,908 Μόλις είχα δύο παιδιά στη σειρά. 1005 01:22:09,366 --> 01:22:10,992 Τώρα είμαι μητέρα. 1006 01:22:13,700 --> 01:22:16,783 Αυτή η μητέρα μου κάνει σκληρό. 1007 01:22:20,325 --> 01:22:21,783 Κοίτα, είναι υπέροχο. 1008 01:22:21,908 --> 01:22:24,200 Μπορώ να πω ένα γεια στη μαμά μου από το μπαλκόνι. 1009 01:22:24,283 --> 01:22:26,075 Ζει απέναντι. 1010 01:22:26,159 --> 01:22:28,783 Χρειάζεστε ένα χέρι βοήθειας; 1011 01:22:28,908 --> 01:22:32,159 Ευχαριστώ, μαμά. Είμαι καλά. 1012 01:22:32,242 --> 01:22:35,700 Απλά ρωτήστε. Το μόνο που έχω να κάνω είναι διασχίζοντας το δρόμο. 1013 01:22:35,825 --> 01:22:38,533 Όχι, μαμά. Είμαι καλά! 1014 01:22:38,617 --> 01:22:41,617 - Σε τι κύκλο χρωμάτων είσαι; - Δροσερό. 1015 01:22:41,742 --> 01:22:45,408 - Το μαλακτικό το έβαλες; - Ναι, τα έβαλα όλα. 1016 01:22:45,533 --> 01:22:48,075 - Και τώρα σε βγάζω έξω. - Δεν μπορώ να σου κάνω παρέα; 1017 01:22:48,200 --> 01:22:49,825 - Όχι, μαμά. Αποκλείεται. - Γιατί όχι; 1018 01:22:49,908 --> 01:22:52,908 Γιατί μόλις έκλεισα τα 25 και θέλω να είμαι μόνος. 1019 01:22:52,992 --> 01:22:55,658 Θέλω να είμαι μαζί σου. μου λείπεις! 1020 01:22:55,742 --> 01:22:58,200 Σταμάτα να με πιέζεις! Μπορώ να πιέσω κι εγώ! 1021 01:22:58,283 --> 01:23:01,575 γερνάω! Το κεφάλι μου γυρίζει! 1022 01:23:01,700 --> 01:23:03,491 Δεν νιώθω καθόλου καλά! 1023 01:23:05,200 --> 01:23:06,992 Ούτε εγώ. 1024 01:23:10,034 --> 01:23:11,909 Τι συμβαίνει; 1025 01:23:12,034 --> 01:23:14,075 Είναι αλήθεια. Είσαι τόσο χλωμός. 1026 01:23:14,783 --> 01:23:16,450 Δεν είσαι έγκυος, έτσι; 1027 01:23:17,575 --> 01:23:19,200 Θέλετε να ξαπλώσετε; 1028 01:23:19,742 --> 01:23:20,867 Περιμένετε. 1029 01:23:20,992 --> 01:23:22,992 Θα πάω να πάρω μια υγρή πετσέτα. 1030 01:23:25,241 --> 01:23:27,283 Βλέπω; Χρειάζεσαι ακόμα τη μαμά σου. 1031 01:23:39,034 --> 01:23:40,491 Αυτός είναι ο Μωρίς. 1032 01:23:41,200 --> 01:23:43,200 Ο άνθρωπος με τον οποίο ζω. 1033 01:23:51,491 --> 01:23:53,117 Φαίνεται ωραίος. 1034 01:23:53,825 --> 01:23:55,909 Ναι, είναι καλός τύπος. 1035 01:23:56,034 --> 01:23:57,742 Δεν είμαι ωραίος. Είμαι ερωτευμένος. 1036 01:24:05,325 --> 01:24:06,783 Είναι δικά σου; 1037 01:24:07,617 --> 01:24:09,159 Φυσικά και είναι δικά μου. 1038 01:24:10,533 --> 01:24:12,283 Νόμιζα ότι είχες δύο. 1039 01:24:12,408 --> 01:24:14,366 Μόλις γυρίσω την πλάτη, με χτυπάει. 1040 01:24:14,491 --> 01:24:16,283 Κάθε φορά που σκύβω... 1041 01:24:19,783 --> 01:24:22,909 - Πήγαινε χαλαρά. Θα τη σκοτώσεις. - Την θέλω όλη την ώρα. 1042 01:24:23,034 --> 01:24:24,658 Δεν μπορείτε να πάρετε προφυλάξεις; 1043 01:24:24,742 --> 01:24:27,909 Οι μετανάστες δεν λαμβάνουν προφυλάξεις. Είμαι χωρίς δουλειά και βιδώνω! 1044 01:24:28,034 --> 01:24:31,158 Δεν είσαι μετανάστης. Είσαι Γάλλος σαν πατέ. 1045 01:24:32,117 --> 01:24:35,075 Είμαι ο Μωάμεθ από την Αλγερία. σε γαμώ! Γαμώ τη μαμά σου! 1046 01:24:35,200 --> 01:24:38,325 - Κάποιος κάλεσε; - Όχι εσύ, πεθερά! 1047 01:24:38,408 --> 01:24:40,034 Βγαίνω! 1048 01:24:40,158 --> 01:24:43,075 Θα προσέχω τα παιδιά ώστε εσείς οι δύο να έχετε λίγη ιδιωτικότητα. 1049 01:24:43,200 --> 01:24:45,158 Απόρρητο είναι όταν δεν είσαι κοντά. 1050 01:24:46,075 --> 01:24:48,533 Ευχαριστώ, αγάπη. Είσαι τόσο γλυκιά όσο ποτέ. 1051 01:24:49,241 --> 01:24:50,992 Μπορώ να πεθάνω αν θέλω! 1052 01:24:51,075 --> 01:24:52,909 Μπορώ και εγώ. 1053 01:24:53,742 --> 01:24:56,200 Μπορώ κι εγώ να τρελαθώ, αν θέλω. 1054 01:24:57,366 --> 01:24:59,325 Μπορώ να χτυπήσω και το μπουκάλι. 1055 01:25:01,283 --> 01:25:02,784 Συγγνώμη, μπαμπά. 1056 01:25:04,658 --> 01:25:06,283 Γιατί είσαι εδώ; 1057 01:25:07,241 --> 01:25:08,867 Πώς και είσαι εδώ; 1058 01:25:09,742 --> 01:25:12,533 Δεν ξέρω. Είναι περίεργο. 1059 01:25:16,492 --> 01:25:18,283 Ήμουν στο μπαρ, 1060 01:25:19,325 --> 01:25:21,950 δοκιμάζοντας το τοπικό ποτό. 1061 01:25:24,492 --> 01:25:26,950 Ο Μαρσέλ είπε, ''Πάλι τα ίδια;'' 1062 01:25:28,742 --> 01:25:32,366 Έτσι είπα, "Γιατί όχι;" 1063 01:25:34,784 --> 01:25:36,366 Και μετά - 1064 01:25:36,450 --> 01:25:38,408 Και μετά ξαφνικά... 1065 01:25:39,241 --> 01:25:40,867 ένα είδος πόνου... 1066 01:25:42,283 --> 01:25:45,909 ένας τρομερός πόνος... 1067 01:25:50,492 --> 01:25:52,116 Είσαι καλύτερα τώρα; 1068 01:25:56,283 --> 01:25:59,492 Ο πόνος φεύγει. 1069 01:26:00,617 --> 01:26:03,158 Δεν πέθανες, μπαμπά; 1070 01:26:03,283 --> 01:26:04,909 Πες ότι δεν είσαι! 1071 01:26:15,116 --> 01:26:16,742 Δεν έφταιγα εγώ. 1072 01:26:16,867 --> 01:26:18,366 Δεν θα σταματούσε να πίνει. 1073 01:26:18,450 --> 01:26:19,450 Περιμένετε! 1074 01:26:24,200 --> 01:26:26,116 Όχι, μην πας! 1075 01:26:26,200 --> 01:26:28,158 Αγαπητέ, μην πας. 1076 01:26:28,283 --> 01:26:31,742 Δεν σε θέλω να με βλέπει έτσι. 1077 01:26:43,950 --> 01:26:47,033 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 1078 01:26:49,784 --> 01:26:51,575 Μπορώ να εξηγήσω. 1079 01:26:52,116 --> 01:26:53,950 Μπορώ να εξηγήσω! 1080 01:26:57,367 --> 01:26:58,408 Μπάσταρδος! 1081 01:26:58,492 --> 01:26:59,992 Ανατριχιάζω! Κώλος! 1082 01:27:00,116 --> 01:27:02,283 Εννοώ πραγματικά, παιδιά. 1083 01:27:02,408 --> 01:27:04,033 Τι είναι αυτό; 1084 01:27:04,116 --> 01:27:05,742 Συμπεριφερθείτε!. 1085 01:27:05,867 --> 01:27:08,492 Σώπα, αλλιώς θα σου κάψω το μπαρ. 1086 01:27:12,283 --> 01:27:13,742 Το νεύρο. 1087 01:27:16,116 --> 01:27:17,742 Έλα μπαμπά. 1088 01:27:17,825 --> 01:27:20,283 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1089 01:27:21,784 --> 01:27:23,241 Ω, ναι. 1090 01:27:25,116 --> 01:27:27,742 ακόμα διψάω. 1091 01:27:30,116 --> 01:27:32,909 Η δίψα μου δεν σβήνει. 1092 01:27:38,408 --> 01:27:41,367 Δεν διψάτε παιδιά; 1093 01:27:50,825 --> 01:27:53,408 Πίσω στο σπίτι, όταν ένας άντρας πεθαίνει, 1094 01:27:54,116 --> 01:27:56,075 πίνουν στην υγεία του. 1095 01:27:58,116 --> 01:28:00,241 Δεν το κάνουν αυτό εδώ; 1096 01:28:03,116 --> 01:28:04,950 Έλα μπαμπά. 1097 01:28:05,617 --> 01:28:07,241 Θα σε πάω σπίτι. 1098 01:28:08,617 --> 01:28:10,241 Στη θέση μου; 1099 01:28:11,450 --> 01:28:12,909 Ο τόπος σου. 1100 01:28:13,742 --> 01:28:16,033 Ναι, ο τόπος μου. 1101 01:28:27,908 --> 01:28:29,700 Πρόσεχε το βήμα, μπαμπά. 1102 01:28:31,908 --> 01:28:34,200 Θα είμαι πολύ προσεκτικός. 1103 01:28:41,617 --> 01:28:43,742 Τώρα θα πάμε σπίτι σιγά σιγά. 1104 01:28:43,867 --> 01:28:45,116 Αργά. 1105 01:29:12,617 --> 01:29:17,908 Είμαι στο Κτήριο Γ, Διαμέρισμα 722; 1106 01:29:17,991 --> 01:29:19,991 Καθόλου φίλε. 1107 01:29:20,075 --> 01:29:23,617 Αυτό είναι το Κτήριο F, Διαμέρισμα 2 40. 1108 01:29:22,700 --> 01:29:25,158 Κρίμα. 1109 01:29:46,158 --> 01:29:49,116 Είμαι ένας άνθρωπος που δεν μπορεί ποτέ βρει το σπίτι του. 1110 01:29:49,950 --> 01:29:51,575 Γιατί δεν μπορώ; 1111 01:29:51,659 --> 01:29:53,991 Πού είναι το σπίτι μου; 1112 01:30:04,991 --> 01:30:07,450 - Βλέπεις αυτή την κάρτα; - Ναι, το κάνω. 1113 01:30:07,534 --> 01:30:09,492 - Τι χρώμα είναι; - Ροζ. 1114 01:30:13,158 --> 01:30:14,950 Τι γράφει πάνω του; 1115 01:30:15,991 --> 01:30:18,617 Μπορείς να διαβάσεις τι λέει; 1116 01:30:17,700 --> 01:30:21,158 Σίγουρος. Μπορώ να το διαβάσω τέλεια. 1117 01:30:21,700 --> 01:30:24,866 Τι διαβάζεις τέλεια; 1118 01:30:24,991 --> 01:30:30,617 Λέει, "Κτήριο Γ, Διαμέρισμα 722." 1119 01:30:31,908 --> 01:30:36,325 Σας φέρνει κάτι στο μυαλό; 1120 01:30:36,408 --> 01:30:38,033 Πολλά πράγματα. 1121 01:30:39,450 --> 01:30:41,659 Από την άλλη πλευρά, Έγραψα το όνομά σου: 1122 01:30:41,783 --> 01:30:43,242 Κωνσταντίνος Λασπαδά. 1123 01:30:44,450 --> 01:30:46,617 - Αυτό είναι το όνομά σου. - Ναι. 1124 01:30:46,742 --> 01:30:48,367 Θα θυμάσαι; 1125 01:30:51,617 --> 01:30:52,908 Τώρα scat! 1126 01:31:25,200 --> 01:31:28,075 Συγγνώμη, κυρία. 1127 01:31:30,825 --> 01:31:32,450 ειλικρινά λυπάμαι. 1128 01:31:33,991 --> 01:31:37,617 Αυτά τα πανκ παιδιά παίξε φάρσες μαζί μου. 1129 01:31:37,741 --> 01:31:40,200 Νομίζουν ότι είμαι μεθυσμένος και αλλάξτε τους αριθμούς. 1130 01:31:40,283 --> 01:31:43,158 Το θεωρούν αστείο. 1131 01:31:42,700 --> 01:31:45,325 Μικρά ερπάσματα! 1132 01:31:46,908 --> 01:31:48,866 Θα σου σφίξω τα αυτιά! 1133 01:31:52,200 --> 01:31:53,825 Έλα μπαμπά. 1134 01:31:55,033 --> 01:31:56,991 Είμαι η κόρη σου. Είσαι σπίτι. 1135 01:32:03,950 --> 01:32:06,075 Όχι, θα είμαι εμπόδιο. 1136 01:32:09,117 --> 01:32:11,242 Σίγουρα δεν θα είμαι εμπόδιο; 1137 01:32:12,117 --> 01:32:14,950 Ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε έρωτα. 1138 01:32:15,783 --> 01:32:19,617 - Μπορεί να περιμένει ένα λεπτό. Ο μπαμπάς σταμάτησε. -Θα φύγω. 1139 01:32:19,700 --> 01:32:22,325 Όχι, κάτσε και αγνοήστε τον Μωρίς. 1140 01:32:22,450 --> 01:32:26,033 Χαίρομαι που βλέπω τον μπαμπά μου. Μου αρέσει. 1141 01:32:26,117 --> 01:32:29,283 Κι εμένα μου αρέσεις, μαμά. Ξέρεις ότι το κάνω. 1142 01:32:29,409 --> 01:32:32,033 ''Κι εμένα μου αρέσεις, μαμά. Ξέρεις ότι το κάνω». 1143 01:32:32,117 --> 01:32:33,617 Πρόσεχε μαμά! 1144 01:32:33,700 --> 01:32:35,158 Αυτό το λες στοργή; 1145 01:32:35,283 --> 01:32:38,283 - Είπα ''Πρόσεχε μαμά!'' - Προσέξτε τι; 1146 01:32:38,409 --> 01:32:40,450 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. Υπάρχουν μάρτυρες! 1147 01:32:40,575 --> 01:32:44,741 έχω μια κρίση, και θα σπάσω κάτι! 1148 01:32:45,950 --> 01:32:48,450 - Τσακώνεσαι; - Όχι, δεν τσακωνόμαστε. 1149 01:32:48,575 --> 01:32:51,158 - Η γιαγιά μόλις ξεφεύγει. - Πάλι; 1150 01:32:51,283 --> 01:32:52,908 Πέτα την στο τρένο των σκουπιδιών. 1151 01:32:59,700 --> 01:33:02,992 Σταμάτα, Ντανιέλα. 1152 01:33:05,325 --> 01:33:06,992 Στεγνώστε τα δάκρυά σας. 1153 01:33:07,117 --> 01:33:09,200 Είναι μεγάλα δάκρυα. 1154 01:33:11,117 --> 01:33:12,741 Μου λείπεις Κωνσταντίνε. 1155 01:33:14,450 --> 01:33:17,075 Η ζωή χωρίς εσένα δεν είναι διασκεδαστική. 1156 01:33:17,200 --> 01:33:18,825 Ακόμα κι όταν ήσουν μεθυσμένος... 1157 01:33:18,950 --> 01:33:21,450 Είμαι ακόμα εδώ. Δεν βλέπεις; 1158 01:33:21,575 --> 01:33:22,534 Εδώ. 1159 01:33:22,616 --> 01:33:24,242 Μύρισε την ανάσα μου. 1160 01:33:28,534 --> 01:33:30,658 Η Victorine Laspada μένει εδώ; 1161 01:33:33,534 --> 01:33:37,158 Δεν την λένε πια Λασπάδα. Είναι Legarrec τώρα. 1162 01:33:38,783 --> 01:33:39,783 Πραγματικά; 1163 01:33:40,450 --> 01:33:42,575 Γιατί τη θέλεις; 1164 01:33:43,616 --> 01:33:45,242 Είναι αυτό το λάθος μέρος; 1165 01:33:45,367 --> 01:33:47,325 Δεν ξέρω. 1166 01:33:49,575 --> 01:33:51,200 Όχι, δεν είναι. 1167 01:33:51,908 --> 01:33:53,534 Ελάτε στο κρεβάτι. 1168 01:34:12,450 --> 01:34:14,992 Ψάξαμε παντού. Ακούσαμε ότι παντρευτήκατε. 1169 01:34:20,616 --> 01:34:23,741 Δεν πειράζει, αγάπη. Θα εξηγήσω. 1170 01:34:27,284 --> 01:34:30,242 Γιατί είναι αυτά τα παιδιά κοιμάσαι με τη μαμά; 1171 01:34:33,492 --> 01:34:35,700 Έτσι είναι εδώ γύρω. 1172 01:34:35,783 --> 01:34:39,409 Τα παιδιά χρειάζονται αλλαγή μαμάς τώρα και τότε. 1173 01:34:39,492 --> 01:34:43,658 - Μπορούμε να αλλάξουμε και τη μαμά μας; - Έχεις κανέναν στο μυαλό σου; 1174 01:34:43,783 --> 01:34:46,409 Ναί. Η μαμά του Boniface έχει μεγάλα βυζιά! 1175 01:34:46,492 --> 01:34:48,741 Μεγάλος! Η μαμά του Βονιφάτιο! 1176 01:34:48,825 --> 01:34:51,284 Ελάτε, παιδιά. Αυτό θα είναι διασκεδαστικό! 1177 01:35:02,575 --> 01:35:06,533 - Μπορούμε να σου βγάλουμε το σουτιέν; - Σίγουρα μπορείς. 1178 01:35:20,741 --> 01:35:22,616 Τι γίνεται με εμένα; 1179 01:35:22,741 --> 01:35:24,950 Ήμουν έτοιμος να τη βγάλω. 1180 01:35:25,075 --> 01:35:28,367 Τι νόημα έχει; Δεν τα βγάζει πέρα ​​μαζί σου. 1181 01:35:33,033 --> 01:35:34,950 Ποιος λέει ότι δεν το κάνει; 1182 01:35:35,075 --> 01:35:36,867 Μπορώ να καταλάβω πότε είσαι μαζί της. 1183 01:35:36,950 --> 01:35:38,867 Μετράει μύγες στο ταβάνι. 1184 01:35:46,242 --> 01:35:48,616 - Δεν βλέπω μύγες. - Το κάνει. 1185 01:35:48,741 --> 01:35:50,367 Τα ψάχνει. 1186 01:35:50,450 --> 01:35:53,117 - Βαριέται. -Με βαρέθηκες! 1187 01:35:53,242 --> 01:35:55,284 Είσαι νεκρός! Χαθείτε! 1188 01:35:59,533 --> 01:36:01,783 Νιώθω τη ζωή να βράζει μέσα μου! 1189 01:36:02,741 --> 01:36:04,117 Γεια σου. 1190 01:36:04,200 --> 01:36:07,658 Να επιστρέφουν πάντα οι νεκροί όταν τα σκέφτεσαι; 1191 01:36:08,825 --> 01:36:11,409 Όχι πάντα. Εξαρτάται. 1192 01:36:11,491 --> 01:36:13,616 Πρέπει να τα σκεφτείς πολύ σκληρά. 1193 01:36:14,325 --> 01:36:16,409 Όπως και εγώ, επιστρέφω. 1194 01:36:16,491 --> 01:36:18,450 Όλη την ώρα. 1195 01:36:24,700 --> 01:36:26,325 - Μπαμπά; - Ναι. 1196 01:36:31,033 --> 01:36:32,825 Πες στον Μωρίς ότι τον αγαπώ. 1197 01:36:33,783 --> 01:36:36,575 - Παρακαλώ. - Εντάξει, θα το κάνω. 1198 01:36:38,159 --> 01:36:39,658 θα. 1199 01:36:48,992 --> 01:36:51,950 Η Victorine σε αγαπάει, Maurice. 1200 01:36:53,992 --> 01:36:56,450 Να το πάρεις; Σε αγαπάει. 1201 01:36:58,616 --> 01:37:02,242 Αλλά μερικές φορές σκέφτεται την Paulie. 1202 01:37:02,950 --> 01:37:06,575 Αισθάνεται ότι, έτσι υλοποιείται. 1203 01:37:06,658 --> 01:37:08,284 Μην τον θυμώνεις. 1204 01:37:11,408 --> 01:37:14,616 Το ίδιο θα έκανες, αν είχες πιάσει αυτόν τον γυμνοσάλιαγκα. 1205 01:37:17,367 --> 01:37:20,367 - Μάλλον θα το έκανα. - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1206 01:37:20,450 --> 01:37:22,284 Απλώς σε βλέπω να κάνεις έρωτα. 1207 01:37:22,367 --> 01:37:24,992 Το κυριότερο είναι ότι σε αγαπάει. 1208 01:37:35,325 --> 01:37:37,408 Όταν βγάζει το σουτιέν της, 1209 01:37:37,491 --> 01:37:40,117 Θέλω να το ξαναβάλω να το ξαναβγάλω. 1210 01:37:45,242 --> 01:37:47,867 Έχει στενούς γοφούς, ένα γαϊδούρι σαν μήλα. 1211 01:37:50,117 --> 01:37:53,450 Και το γέλιο της μέσα στο σπίτι είναι σαν να τρέχεις σε περιβόλι. 1212 01:37:58,867 --> 01:38:00,658 Το όνομά της είναι Βικτόριν. 1213 01:38:04,159 --> 01:38:06,284 Ο Θεός να έχει καλά τους γονείς σου, Βικτόριν. 1214 01:38:10,159 --> 01:38:13,616 Πρέπει να είχαν μεγάλη αγάπη για να εισαι τοσο ομορφη. 1215 01:38:21,117 --> 01:38:22,616 Λοιπόν... 1216 01:38:24,242 --> 01:38:25,700 θα φύγω. 1217 01:38:28,284 --> 01:38:30,700 Έχω την αίσθηση ότι φεύγω. 1218 01:38:32,992 --> 01:38:34,450 Λοιπόν, αντίο. 1219 01:38:37,117 --> 01:38:38,742 Θα πάω κι εγώ. 1220 01:38:39,616 --> 01:38:41,533 Θα πάω με την Paulie. 1221 01:38:42,575 --> 01:38:47,242 Ελάτε παιδιά. Ας τους αφήσουμε ήσυχους. 1222 01:39:32,617 --> 01:39:34,450 Αυτή είναι η πόρτα του διαμερίσματός μου! 1223 01:39:34,533 --> 01:39:36,575 Ποιος είναι ο αριθμός; 1224 01:39:37,950 --> 01:39:40,867 ''Κτήριο Γ, Διαμέρισμα 722.'' 1225 01:39:51,950 --> 01:39:55,075 Φτάσατε. Μπορείτε να συνεχίσετε. 1226 01:40:41,533 --> 01:40:43,159 Ναι, μπαμπά. 1227 01:40:44,366 --> 01:40:45,700 Είμαι κάπως φοβισμένος. 1228 01:40:51,366 --> 01:40:54,159 Ναι, και εγώ φοβάμαι κάπως. 1229 01:41:03,075 --> 01:41:05,408 Πρέπει να περπατήσεις με το κεφάλι ψηλά! 1230 01:41:07,200 --> 01:41:09,742 Ακόμα κι όταν θέλεις να το χαμηλώσεις. 1231 01:41:11,200 --> 01:41:12,658 Ναι, μπαμπά. 1232 01:41:13,825 --> 01:41:15,909 Δες πόσο ίσια στέκομαι. 1233 01:41:15,992 --> 01:41:17,617 Ναι, μπαμπά. παρακολουθώ. 1234 01:41:17,742 --> 01:41:19,783 Βλέπεις πόσο ίσια στέκομαι; 1235 01:41:19,909 --> 01:41:22,075 Ναι, μπαμπά. Το κάνεις. 1236 01:41:23,617 --> 01:41:25,325 Είσαι όμορφος. 1237 01:41:26,034 --> 01:41:28,617 Είσαι δυνατός. 1238 01:41:28,742 --> 01:41:31,034 Βιδώστε λοιπόν όλα τα λυπημένα καθάρματα! 1239 01:41:31,950 --> 01:41:33,450 Βιδώστε τα!